Menü
Schließen
Izbornik
Zatvori
Request a quote

Übersetzungen und andere 
Sprachdienstleistungen

Wir beseitigen Sprachbarrieren für Unternehmen und Privatpersonen. Von beglaubigten Dokumenten bis zur technischen Lokalisierung – unsere Übersetzungen entsprechen höchsten fachlichen Standards. So ist Ihre Botschaft klar formuliert und Ihre Dokumente rechtlich einwandfrei.

Angebot anfordern

Schneller und unkomplizierter Vorgang

1
Senden Sie uns die zu übersetzende Dokumente
2
Sie erhalten unser Angebot innerhalb von ca. 30 Minuten
3
Nach Ihrer Angebotsannahme wird die Übersetzungsarbeit aufgenommen.
4
Die fertige Übersetzung erhalten Sie per E-Mail oder Post

Unsere Übersetzungs - und Sprachdienstleistungen

Übersetzung
Wir übersetzen nicht nur Worte, sondern Bedeutung. Jedes Projekt wird spezialisierten ÜbersetzerInnen zugewiesen (Medizin, Recht, IT …), um fachliche Genauigkeit sicherzustellen.
Mehr erfahren
Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzungen mit Stempel eines beeidigten Gerichtsdolmetschers, anerkannt bei allen Institutionen in Kroatien und im Ausland. Wir garantieren Vertraulichkeit und vollständige Übereinstimmung mit dem Original.
Mehr erfahren
Korrektur
Schon kleinste Fehler können Ihrem Ruf schaden. Unsere Lektorinnen und Lektoren sowie Muttersprachler prüfen Ihre Texte und sorgen für sprachliche und stilistische Perfektion.
Mehr erfahren
Grafische Bearbeitung
Wir sparen Ihnen Zeit und Ressourcen. Sie erhalten das übersetzte Dokument im identischen Format wie das Original, inklusive Design, Schriftarten und Bilder. Zusätzliche Designleistungen sind nicht erforderlich.
Mehr erfahren
Untertitel
Video zählt zu den wirkungsvollsten Medien unserer Zeit. Wir machen Ihre Inhalte für ein internationales Publikum verständlich.
Mehr erfahren

Wir verstehen Ihre Branche

Tourismus und Gastronomie
Marketing und Werbung
Recht und Wirtschaft
Heimelektronik und technische Inhalte
Wissenschaftliche Literatur

Häufig gestellte Fragen

Muss ich das Originaldokument für eine beglaubigte Übersetzung vorbeibringen?
Nein, das ist nicht erforderlich. Es reicht aus, uns einen Scan oder ein Foto des Dokuments per E-Mail (info@sinonim.hr) oder über das Kontaktformular zu senden. Ein Scanner ist nicht erforderlich, Sie können auch Ihr Smartphone verwenden.
Wie wird der Preis für die Übersetzung berechnet?
Die Preisberechnung erfolgt auf Basis einer Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen). Das endgültige Angebot hängt von der Sprachkombination und der Dringlichkeit der Übersetzung ab. Senden Sie uns Ihr Dokument und wir erstellen Ihnen ein präzises, unverbindliches Angebot.
Gibt es einen Rabatt bei mehreren Dokumenten?
Bei größeren Projekten oder mehreren Übersetzungen sind wir offen für individuelle Preisvereinbarungen. Kontaktieren Sie uns einfach mit Ihrer konkreten Anfrage.

Echte Kundenerfahrungen

Ivan Periša
Sehr professioneller und schneller Service mit präzisen Übersetzungen und frühzeitiger Lieferung. Klare Empfehlung für alle, die eine zuverlässige Übersetzungsagentur suchen.
Lara Jagodić
Eine Agentur, zu der ich gerne zurückkehre und die ich allen empfehle, die Wert auf schnellen und professionellen Service legen.
Ida Zahović
Schnelle und unkomplizierte Abwicklung mit sehr freundlichen Mitarbeitenden. Die beglaubigte Übersetzung wurde mir innerhalb von 24 Stunden zu einem fairen Preis geliefert. Sehr empfehlenswert.
Antonela Čepčar
Ausgezeichneter und hochwertiger Service zu sehr fairen Preisen. Ich habe mein Diplom vom Kroatischen ins Deutsche übersetzen lassen. Bereits am Montagvormittag erhielt ich die Übersetzung per E-Mail, nachdem ich sie am Freitagnachmittag in Auftrag gegeben hatte; das Original wird per Post zugestellt. Besonders hervorheben möchte ich die Hilfsbereitschaft, die ausgezeichnete Kommunikation, sowohl telefonisch als auch per E-Mail, sowie die fachliche Kompetenz und Professionalität. Ich bin sehr zufrieden und empfehle Sinonim Translations uneingeschränkt weiter.
Zoran Kirchhoffer
Eine Übersetzungsagentur, die vereinbarte Fristen einhält und bei der man unterschiedliche Textarten, auch literarische, vertrauensvoll in Auftrag geben kann. Der Service ist schnell und hochwertig, die Übersetzungen sind professionell und auf muttersprachlichem Niveau umgesetzt. Nur zu empfehlen.

Fordern Sie ein Angebot an

Das Angebot erhalten Sie innerhalb von ca. 30 Minuten per E-Mail!
envelope-oclosemap-markerchevron-leftchevron-rightfacebook-squarelinkedin-squarephonecaret-downenvelopeangle-rightangle-downinstagramcrossmenu