Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung von Urkunden, für deren inhaltliche, stilistische und terminologische Übereinstimmung mit dem Originaldokument ein vom Gericht bestellter, gerichtlich beeideter Übersetzer (Gerichtsdolmetscher) haftet. Nur eine beglaubigte Übersetzung hat die Beweiskraft einer öffentlichen Urkunde. Das heißt, dass alle fremdsprachigen Dokumente von einem gerichtlich beeideten Übersetzer bzw. Dolmetscher übersetzt und beglaubigt werden müssen, um offiziell von einer staatlichen Stelle anerkannt werden zu können.
Beispiele für solche Dokumente sind: Diplome, Staatsangehörigkeitsbescheinigungen, Abschlusszeugnisse, Verträge, Zeugnisse, Geburtsurkunden, Führerscheine, Reisepässe, Gerichtsurteile, Ausbildungszertifikate, Heiratsurkunden, Strafregisterauszüge und andere amtliche Dokumente. Es ist wichtig, sich im Vorfeld bei den zuständigen Behörden darüber zu informieren, ob eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird oder ob eine standardmäßige Übersetzung ausreicht.
Es ist wichtig anzumerken, dass eine beglaubigte Übersetzung nicht abgeändert werden darf – jegliche Änderungen und Ergänzungen sind untersagt.
Die Übersetzungsagentur Sinonim arbeitet mit bewährten und zuverlässigen Gerichtsdolmetschern zusammen. Aus diesem Grund können Sie sich an uns wenden und sicher sein, dass Sie eine professionelle und schnelle beglaubigte Übersetzung erhalten.
Um Ihnen die bestmögliche Benutzererfahrung zu bieten, verwendet diese Webseite Cookies. Sie können jederzeit die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser ändern. AkzeptierenMehr erfahren
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.