For us, 2018 was the year in which we celebrated our fourth anniversary, built some important partnerships, expanded our little family with four more people, and learned a lot in the process. We are thankful for everything that we experienced during this year, and now we’d like to tell you about several of the things that made 2018 big for Sinonim.
Moving to a bigger office
If there was a single stand-out thing in 2018 for us, it was the relocation to a new office. Our former office became too small for all our people and clients, so we decided it was time for a bigger one. After a thorough search, we found our new home at Cras Business Center in Osijek. During the moving process, we realized that we're much better at translation projects and office work than manual labor. Bearing that in mind, you can find us at our new office Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m.
Creating jobs
This year we expanded our staff to eight employees in our Osijek office. In this way we have built upon our success, laying the groundwork for even bigger plans to materialize in the coming year. Today, Sinonim is one of the leading translation agencies in Croatia, bringing global industry technologies and trends to the local markets. This is all done by a team of hard-working (and humble;) young people with big dreams and ambitions.
Partnerships with global companies and agencies
One of our main goals is to facilitate communication by providing outstanding language services to clients all over the world. On that note, this year we became partners with several big global agencies who recognized our approach and quality of work. Compared to 2017, we have achieved impressive growth in this segment as well, and we expect to further improve on it in the next year.
We have a new in-house sworn translator
After a lot of hard work and patience, Mario has become a sworn interpreter for English and Croatian languages! Thanks to this, our clients can get their sworn translations even faster at our office, and the entire translation process is very simple. We are all proud of our Chief Translations Officer and we wish him heaps of documents to stamp out in 2019!
Investing into organization culture
Organization culture has been very important to us since the earliest days of Sinonim. We believe that working atmosphere and organization's personality are highly important and impact the efficiency and productivity of employees. This is why we work on team building and joint activities. We have a Book Club and a Movie Club, and from time to time we like to hang out all together with beer and good food. What better way to build team spirit!
At the end of this very fruitful year, we would like to thank all our clients and business partners, as well as all of those who follow us on social media and our website, and we wish you a happy and successful new year!
