Izbornik
Request a quote
Ihre Worte.
Global verstanden.
Durch die Kombination professioneller Sprachdienstleistungen und digitaler Strategien stärken wir den Erfolg Ihrer Marke auf allen Märkten.
Wir möchten gleichzeitig in fünf verschiedenen Ländern werben. Dafür benötigen wir eine Strategie, Kreativkonzepte und eine professionelle Kampagnensteuerung.
DAS IST UNSERE AUFGABE.

Dienstleistungen

Sprachservices
Übersetzung schriftlicher Materialien aller Art.
Lokalisierung und Anpassung von Inhalten
Übersetzung mit Beglaubigung eines gerichtlich beeideten Dolmetschers.
Marketingservices
Textaufbereitung und sprachliche Anpassung.
Übersetzung
Übersetzung schriftlicher Materialien aller Art.
Beglaubigte
Übersetzung
Übersetzung mit Beglaubigung eines gerichtlich beeideten Dolmetschers.
Lektorat
Textaufbereitung und sprachliche Anpassung.
Lokalisierung
Anpassung des Textes an die Kultur des Zielmarktes.
Untertitelung
Die Erstellung und Anpassung der Untertitel an den Ton.
Grafische Bearbeitung der Übersetzung
Grafische Bearbeitung mit professioneller Software.

Unser Produkt ist bereit für den Eintritt in 10 neue Märkte. Wir brauchen qualitativ hochwertige Übersetzungen, die sich der Sprache unserer Verbraucher anpassen.

DAS IST UNSERE AUFGABE.

  • AUSTIN KILROY

    Weltbank
    „Sinonim ist ganz klar unsere erste Wahl, wenn es um Übersetzungsdienstleistungen geht. Für uns sind qualitativ hochwertige Dienstleistungen am wichtigsten, aber auch die Fähigkeit, sich schnell an kurzfristige Änderungen anzupassen. Deshalb sind wir froh, eine zuverlässige Agentur gefunden zu haben, deren Mitarbeiter hoch qualifizierte Profis sind, die auch in der Lage sind, sich jederzeit unseren Bedürfnissen anzupassen. Jede Zusammenarbeit mit Ihnen ist eine neue, positive Erfahrung und Bestätigung dafür, dass wir uns immer auf Sinonim verlassen können.“
  • FRANZ T. SCHWARZ

    WilmerHale
    „Die Agentur war zu jeder Zeit professionell und arbeitete mit uns zusammen, wobei sie unsere Ansprüche berücksichtigte und ihren Auftrag mit höchster Effizienz ausführte. Die Übersetzer bei Sinonim nahmen während des Übersetzungsprozesses auch auf die feinsten sprachlichen Nuancen Rücksicht und brachten so die beabsichtigte Botschaft gut hinüber und stellten damit sicher, dass sich die gelieferte Übersetzung auch in der Zielsprache liest. Trotz des komplexen Inhalts und der extrem kurzen Frist schafften sie es, die Übersetzungen fristgerecht und in einer hohen Qualität fertigzustellen.“
  • VALENTINA BILIĆ

    Purina Kroatien
    "Mit der Übersetzungsagentur Sinonim arbeiten wir bei Übersetzungen ins Slowenische zusammen und sind mit der Qualität der erbrachten Leistungen äußerst zufrieden. Ihr professioneller und sorgfältiger Umgang mit jeder einzelnen Aufgabe sowie ihre Fähigkeit, auch auf Anfragen mit kurzen Fristen rasch zu reagieren, machen sie zu einem verlässlichen und effizienten Partner. Dank ihres hohen fachlichen Niveaus und ihrer Kooperationsbereitschaft wurde jedes unserer Projekte zur beiderseitigen Zufriedenheit abgeschlossen. Die Zusammenarbeit mit Sinonim gibt uns die Sicherheit, dass jede Übersetzung präzise, qualitativ hochwertig und termingerecht ausgeführt wird. "

Wir benötigen das Lektorat einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift.
Richtig, klar, präzise und kohärent. Gemäß den Anforderungen und dem Stil der Zeitschrift.

DAS IST UNSERE AUFGABE.

Alle Kommunikationslösungen an einem Ort


Wir bieten sprachliche Expertise und Marketingstrategie aus einer Hand. Unser integrierter Ansatz sorgt dafür, dass Ihre Inhalte überzeugen und Ihre Kampagnen Ergebnisse liefern. Ob Vertrag, Webshop oder Slogan – Ihre Worte werden zu messbaren Resultaten.
Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren!
1.180

Kunden

11

Jahre Tätigkeit

60

Sprachen

10.750

Projekte

...

Fordern Sie ein kostenloses Angebot an

Das Angebot erhalten Sie innerhalb von ca. 30 Minuten per E-Mail!
envelope-oclosemap-markerfacebook-squarelinkedin-squarephonecaret-downenvelopeangle-rightangle-downinstagrampenciluserscalendar-fullcrossmenutext-size