Prijevod u duhu jezika

Uklanjamo jezične barijere za tvrtke i pojedince. Od ovjerenih dokumenata do tehničke lokalizacije – naši prijevodi zadovoljavaju najviše standarde struke. Osigurajte da vaša poruka bude jasna, a dokumentacija pravno valjana.

ZATRAŽITE PONUDU ODMAH

Brz i jednostavan proces

1

Pošaljite nam dokumente koje je potrebno prevesti

2

Ponudu šaljemo za 30-ak minuta

3

Prevoditelji kreću s radom čim prihvatite ponudu

4

Gotov prijevod stiže e-mailom ili poštom

Naše prevoditeljske i jezične usluge

PRIJEVOD

Naš tim ne traži doslovan prijevod, već smisao informacije. Projekte dodjeljujemo prevoditeljima specijaliziranima za određeno područje (medicina, pravo, IT...) kako bismo osigurali terminološku točnost i odgovarajući stil.

Saznajte više.

OVJERENI PRIJEVOD

Prijevodi s pečatom ovlaštenog sudskog tumača koji su priznati u svim institucijama u RH i inozemstvu. Jamčimo povjerljivost i istovjetnost s izvornikom.

Saznajte više.

LEKTURA

Čak i najmanja greška može narušiti dojam. Naši lektori i izvorni govornici temeljito pregledavaju vaše materijale, osiguravajući jezičnu i stilsku besprijekornost.

Saznajte više.

GRAFIČKA OBRADA

Štedimo vaše vrijeme i resurse. Vraćamo vam prevedeni dokument u identičnom formatu kao izvornik, uz očuvanje dizajna, fontova i slika. Nema potrebe za dodatnim angažmanom dizajnera.

Saznajte više.

TITLOVI

Video je najmoćniji medij današnjice. Pomažemo vam da vaš sadržaj razumiju gledatelji diljem svijeta.

Saznajte više.

Razumijemo vašu djelatnost

TURIZAM I UGOSTITELJSTVO

MARKETING I OGLAŠAVANJE

PRAVO I EKONOMIJA

POTROŠAČKA ELEKTRONIKA

ZNANSTVENA LITERATURA

Često nas pitate...

Trebam li donijeti original dokumenta za ovjereni prijevod?

Ne morate. Dovoljno je poslati nam sken  ili fotografiju dokumenta putem e-maila (info@sinonim.hr) ili kontakt forme. Nije vam potreban skener, možete koristiti mobitel.

Kako se obračunava cijena prijevoda?

Cijena se obračunava prema kartici teksta (1500 znakova s razmacima). Konačna ponuda ovisi o jezičnoj kombinaciji i hitnosti prijevoda. Pošaljite nam dokument i dobit ćete točnu, neobvezujuću ponudu.

Mogu li dobiti popust na veći broj dokumenata?

Za veće projekte i prijevode većeg broja dokumenata uvijek smo spremni razmotriti mogućnost odobravanja popusta. Najbolje je da nas kontaktirate s konkretnim upitom.

Iskustva iz prve ruke

4.8

(54 recenzije)

Ivan Periša

Izuzetno profesionalna i brza usluga. Prijevodi su bili točni i dostavljeni i prije vremena. Preporučujem svakome tko traži pouzdanu prevoditeljsku agenciju.

Lara Jagodić

Agencija kojoj se uvijek vracam, preporucam svima koji traze brzu i profesionalnu uslugu.

Ida Zahović

Brz i prijatan dogovor sa ljubaznim zaposlenicima. U roku od 24 h sam dobila ovjeren prijevod po pristupačnoj cijeni. Sve preporuke.

Antonela Čepčar

Odlična i kvalitetna usluga te cjenovno vrlo pristupačno. Tražila sam prijevod diplome sa hrvatskog na njemački jezik, prijevod je bio jako brzo gotov (u petak poslijepodne naručila, u ponedjeljak ujutro mi je prijevod stigao na email, a original još dođe poštom), sve pohvale za susretljivost, vrhunsku komunikaciju i telefonski i preko emaila te stručnost i profesionalnost u radu. Osobno sam jako zadovoljna tako da sve preporuke za Sinonim Translations:)

Zoran Kirchhoffer

Prevoditeljska agencija koja se drži dogovorenih rokova i kod koje možete s povjerenjem ostaviti različite vrste tekstova pa čak i one koji ulaze u domenu književnosti. Usluga je brza, kvalitetna a prijevodi su zaista profesionalno odrađeni "u duhu jezika" s kojega se i na koji se prevodi. Sve pohvale.

Zatražite ponudu

Ponuda stiže na vaš mail za 30-ak minuta!