About Us

Our Story

Sinonim Translation Agency was founded in 2014 by Igor Jurić, Mario Džido and Siniša Bućan, envisioned as a company that will use state-of-the-art translation technologies and processes and be a reliable language service provider.
From the very beginning, we have been aware that translating is a complex, demanding, but also a valuable and interesting job that opens up new horizons and insights. We also know that professional approach and commitment are essential for providing our clients with the service level they need and deserve. 
This has enabled us to carry out challenging projects within tight deadlines, regardless of industry or language, which is something we are very proud of.
Meet us!


We're here for our clients, and their satisfaction and long-term partnerships are the best indicators of Sinonim’s quality and constant investment into client relations. Our team has worked with many reputable local and international companies that have recognized our approach based on effort, persistence and constant improvement. Some of those are HP, Xerox, Valamar Riviera, IVECO, FOX Networks Group and HBO. 
Join them!