{"id":6311,"date":"2018-12-28T11:02:56","date_gmt":"2018-12-28T10:02:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=6311"},"modified":"2020-06-11T15:59:13","modified_gmt":"2020-06-11T14:59:13","slug":"nasa-prica-u-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/","title":{"rendered":"Na\u0161a pri\u010da u 2018."},"content":{"rendered":"

2018. za nas je bila godina u kojoj smo proslavili svoj \u010detvrti ro\u0111endan, ostvarili vrlo zna\u010dajna partnerstva, godina u kojoj je na\u0161a mala obitelj narasla za jo\u0161 \u010detiri \u010dlana i u kojoj smo mnogo toga nau\u010dili. Zahvalni smo na svemu \u0161to smo pro\u0161li u godini na izmaku, a danas \u0107emo izdvojiti nekoliko stvari koje su za Sinonimce obilje\u017eile 2018. godinu.<\/p>\n

Selidba u ve\u0107i prostor<\/strong><\/h3>\n

Ako nam je ne\u0161to zaista obilje\u017eilo 2018., to je preseljenje u novi ured. Na\u0161 nekada\u0161nji prostor u Europskoj aveniji postao je premal za sve Sinonimce i na\u0161e klijente pa je do\u0161lo vrijeme za ve\u0107i ured. Tako je na\u0161 novi dom postao Cras poslovni centar na Vinkova\u010dkoj cesti<\/a>. Tijekom procesa selidbe shvatili smo da nam ipak bolje idu prevo\u0111enje i uredski poslovi nego fizi\u010dki rad. S tim na umu, na novoj nas lokaciji mo\u017eete prona\u0107i svaki radni dan od 9 do 17 sati.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

Stvaranje novih radnih mjesta<\/strong><\/h3>\n

Ove godine do\u0161li smo do brojke od osmero zaposlenih u na\u0161em uredu u Osijeku. Tako smo nastavili uspje\u0161nu poduzetni\u010dku pri\u010du za koju u idu\u0107oj godini imamo jo\u0161 ve\u0107e planove. Sinonim je danas jedna od vode\u0107ih prevoditeljskih agencija u Hrvatskoj koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja u industriji. Sve zahvaljuju\u0107i ekipi<\/a> upornih mladih ljudi (vidi se da smo i skromni) s velikim ciljevima i snovima.<\/p>\n

Ostvarena partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama<\/strong><\/h3>\n

Jedan je od na\u0161ih glavnih ciljeva olak\u0161ati komunikaciju kroz pru\u017eanje jezi\u010dnih usluga vrhunske kvalitete kako doma\u0107im, tako i stranim klijentima. Tako smo ove godine postali partneri nekoliko velikih svjetskih agencija koje su prepoznale na\u0161 pristup i kvalitetu odra\u0111enoga posla. U odnosu na 2017. godinu, i u ovom smo podru\u010dju poslovanja ostvarili impresivan rast, koji bi u godini pred nama trebao biti jo\u0161 ve\u0107i.<\/p>\n

Dobili smo sudskoga tuma\u010da u uredu<\/strong><\/h3>\n

Nakon mnogo truda, rada i strpljivosti, Mario je postao sudski tuma\u010d za engleski jezik! Ovjereni prijevodi<\/a> u Sinonimu na\u0161im su klijentima tako dostupni u jo\u0161 kra\u0107em roku nego do sada, a cijeli proces<\/a> tra\u017eenja ponude i slanja dokumenata na prijevod vrlo je jednostavan. Svi smo ponosni na na\u0161ega direktora prevoditeljskih poslova i \u017eelimo mu mnogo ispe\u010datiranih dokumenata u 2019.!<\/p>\n

Ulaganje u organizacijsku kulturu<\/strong><\/h3>\n

Organizacijska kultura vrlo nam je bitna jo\u0161 od samih po\u010detaka Sinonima. Vjerujemo kako su radna atmosfera i osobnost organizacije izuzetno bitni te utje\u010du na u\u010dinkovitost i produktivnost zaposlenika. Zato radimo na zajedni\u010dkim dru\u017eenjima i aktivnostima. Za sada se mo\u017eemo pohvaliti uspje\u0161nim Book<\/em> and Movie Clubom<\/em>, a s vremena na vrijeme volimo me\u0111usobno podijeliti svoju ljubav prema pivu i dobroj hrani. Nema boljega na\u010dina poticanja timskoga duha!<\/p>\n

Na kraju ove, za nas vrlo uspje\u0161ne godine, \u017eelimo zahvaliti svim na\u0161im klijentima i poslovnim partnerima, kao i svima vama koji nas pratite putem dru\u0161tvenih mre\u017ea i na\u0161e mre\u017ene stranice, te vam \u017eelimo sretnu i uspje\u0161nu novu godinu!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2018. za nas je bila godina u kojoj smo proslavili svoj \u010detvrti ro\u0111endan, ostvarili vrlo zna\u010dajna partnerstva, godina u kojoj je na\u0161a mala obitelj narasla za jo\u0161 \u010detiri \u010dlana i u kojoj smo mnogo toga nau\u010dili. Zahvalni smo na svemu \u0161to smo pro\u0161li u godini na izmaku, a danas \u0107emo izdvojiti nekoliko stvari koje su […]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":9311,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1011],"tags":[493,494,495,496,376,497,89,238,164,498,499,500,501,502,432,503,504,505,15,458,39,32,506,507,508,509,510],"yoast_head":"\nNa\u0161a pri\u010da u 2018.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u010cetvero novozaposlenih, selidba u ve\u0107i ured te strate\u0161ka partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama samo su dio doga\u0111anja koja su u Sinonimu obilje\u017eila 2018., a planovi za idu\u0107u godinu jo\u0161 su ve\u0107i. Pridru\u017eite nam se u pregledu godine i provjerite \u0161to smo sve radili!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Na\u0161a pri\u010da u 2018.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010cetvero novozaposlenih, selidba u ve\u0107i ured te strate\u0161ka partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama samo su dio doga\u0111anja koja su u Sinonimu obilje\u017eila 2018., a planovi za idu\u0107u godinu jo\u0161 su ve\u0107i. Pridru\u017eite nam se u pregledu godine i provjerite \u0161to smo sve radili!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-28T10:02:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-11T14:59:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/20190514_133558-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"645\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/\",\"name\":\"Na\u0161a pri\u010da u 2018.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-28T10:02:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-11T14:59:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"\u010cetvero novozaposlenih, selidba u ve\u0107i ured te strate\u0161ka partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama samo su dio doga\u0111anja koja su u Sinonimu obilje\u017eila 2018., a planovi za idu\u0107u godinu jo\u0161 su ve\u0107i. Pridru\u017eite nam se u pregledu godine i provjerite \u0161to smo sve radili!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Na\u0161a pri\u010da u 2018.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Na\u0161a pri\u010da u 2018.","description":"\u010cetvero novozaposlenih, selidba u ve\u0107i ured te strate\u0161ka partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama samo su dio doga\u0111anja koja su u Sinonimu obilje\u017eila 2018., a planovi za idu\u0107u godinu jo\u0161 su ve\u0107i. Pridru\u017eite nam se u pregledu godine i provjerite \u0161to smo sve radili!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Na\u0161a pri\u010da u 2018.","og_description":"\u010cetvero novozaposlenih, selidba u ve\u0107i ured te strate\u0161ka partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama samo su dio doga\u0111anja koja su u Sinonimu obilje\u017eila 2018., a planovi za idu\u0107u godinu jo\u0161 su ve\u0107i. Pridru\u017eite nam se u pregledu godine i provjerite \u0161to smo sve radili!","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2018-12-28T10:02:56+00:00","article_modified_time":"2020-06-11T14:59:13+00:00","og_image":[{"width":860,"height":645,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/20190514_133558-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sinonim","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/","name":"Na\u0161a pri\u010da u 2018.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2018-12-28T10:02:56+00:00","dateModified":"2020-06-11T14:59:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"\u010cetvero novozaposlenih, selidba u ve\u0107i ured te strate\u0161ka partnerstva sa svjetskim tvrtkama i agencijama samo su dio doga\u0111anja koja su u Sinonimu obilje\u017eila 2018., a planovi za idu\u0107u godinu jo\u0161 su ve\u0107i. Pridru\u017eite nam se u pregledu godine i provjerite \u0161to smo sve radili!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/nasa-prica-u-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Na\u0161a pri\u010da u 2018."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6311"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10083,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6311\/revisions\/10083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}