{"id":5456,"date":"2018-07-18T12:36:46","date_gmt":"2018-07-18T12:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=5456"},"modified":"2020-05-20T12:28:26","modified_gmt":"2020-05-20T11:28:26","slug":"kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/","title":{"rendered":"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku"},"content":{"rendered":"<h3>Nau\u010dite ova jednostavna pravila pomo\u0107u na\u0161e tablice, napi\u0161ite e-mail na engleskom jeziku kao profesionalac i impresionirajte ih svojim znanjem!<\/h3>\n<h2>Mo\u017eda se do sada niste \u010desto susretali s komunikacijom na engleskom jeziku, ali vjerujemo da \u0107e se to vrlo brzo promijeniti. Budite spremni za nove izazove u poslovnom svijetu i nau\u010dite savr\u0161eno napisati e-mail na engleskom jeziku!<\/h2>\n<p>Svaki stil e-maila na engleskom jeziku potrebno je prilagoditi ovisno o tome o kojem je primatelju rije\u010d. Mo\u017eda se nalazite u prilici da trebate komunicirati s poslovnim partnerima, kupcima, korisnicima, dobavlja\u010dima, ali i s poznanicima. Sigurno \u0107ete barem jednom morati napisati i prigovor ili upit na engleskom jeziku.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/blog\/10-stvari-na-koje-morate-paziti-kada-pisete-sluzbeni-e-mail\/\">Kao i u hrvatskom jeziku<\/a>, e-mail na engleskom mo\u017eemo podijeliti na tri glavna dijela.<\/p>\n<h4>\u00a0 \u00a0 \u00a01. Prvi je na redu po\u010detni pozdrav i oslovljavanje.<\/h4>\n<p>Ono \u0161to \u0107ete ovdje napisati ovisi o tome komu \u0161aljete, odnosno poznajete li osobu ili ne te radi li se o formalnom, manje formalnom ili neformalnom stilu. Upute mo\u017eete vidjeti u tablici ispod.<\/p>\n<h4>\u00a0 \u00a0 \u00a02. Nakon toga slijedi sam tekst e-maila koji biste trebali podijeliti na:<\/h4>\n<ul>\n<li>Predstavljanje (ako vas osoba kojoj \u0161aljete e-mail ne poznaje)<\/li>\n<li>Svrha pisanja e-maila \u2013 odmah prije\u0111ite na stvar i kratko i jasno objasnite za\u0161to im se obra\u0107ate<\/li>\n<li>Detalji: ako je potrebno, dodajte jo\u0161 nekoliko informacija koje su potrebne primatelju da bi\u00a0napravio ono \u0161to od njega tra\u017eite<\/li>\n<li>Zahtjev: obavezno naglasite \u0161to \u017eelite od primatelja na kraju e-maila<\/li>\n<\/ul>\n<h4>\u00a0 \u00a0 \u00a03. Na kraju je naravno zavr\u0161ni pozdrav koji tako\u0111er ovisi o tome komu \u0161aljete te o stilu pisanja.<\/h4>\n<p>Primjere pozdrava tako\u0111er obavezno pogledajte u tablici!<\/p>\n<p>Sada dolazimo do NAJVA\u017dNIJEG dijela \u2013 pravila pisanja e-maila s obzirom na formalnost, odnosno s obzirom na to komu \u0161aljete e-mail.<\/p>\n<p>Da ne bismo ulazili u prevelika obja\u0161njavanja, slo\u017eili smo vam preglednu tablicu u nastavku koja sadr\u017ei sva pravila i naj\u010de\u0161\u0107e kori\u0161tene fraze.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/mail-blog.png\" alt=\"mail blog\" width=\"2300\" height=\"2300\" \/><\/p>\n<h3>Primjer formalno napisanog e-maila:<\/h3>\n<p>Dear Sir or Madam,<\/p>\n<p>I hope this email finds you well.<\/p>\n<p>My name is Ivana and I'm writing in order to inform you about services we offer.<\/p>\n<p>Our services include translation, proofreading, localization, subtitling and desktop publishing.<\/p>\n<p>You can contact us at any time with your enquiry.<\/p>\n<p>I look forward to hearing from you.<\/p>\n<p>Yours faithfully,<\/p>\n<p>Ivana Rajkovi\u0107<\/p>\n<p>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<\/p>\n<h3>Primjer manje formalnog stila:<\/h3>\n<p>Dear Igor,<\/p>\n<p>How are things? Long time no hear.<\/p>\n<p>I am writing you about that project we worked on last December. Can you send me your notes again?<\/p>\n<p>Thank you in advance!<\/p>\n<p>Best regards,<\/p>\n<p>Ivana<\/p>\n<p>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<\/p>\n<h3>Primjer neformalno napisanog e-maila:<\/h3>\n<p>Hi Igor,<\/p>\n<p>Are you okay today?<\/p>\n<p>Please come to my party tonight, it will be awesome! ?<\/p>\n<p>See you soon,<\/p>\n<p>I.<\/p>\n<p>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------<\/p>\n<p>Jednostavno si spremite ovu tablicu i imajte je pri ruci svaki put kad se susre\u0107ete s pisanjem e-maila na engleskom jeziku i mo\u017eete biti sigurni da \u0107ete u tome biti uspje\u0161ni!<\/p>\n<p>Uvijek nam se mo\u017eete obratiti za savjet na<a href=\"mailto:info@sinonim.hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> info@sinonim.hr<\/a>. \ud83d\ude42<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nau\u010dite ova jednostavna pravila pomo\u0107u na\u0161e tablice, napi\u0161ite e-mail na engleskom jeziku kao profesionalac i impresionirajte ih svojim znanjem! Mo\u017eda se do sada niste \u010desto susretali s komunikacijom na engleskom jeziku, ali vjerujemo da \u0107e se to vrlo brzo promijeniti. Budite spremni za nove izazove u poslovnom svijetu i nau\u010dite savr\u0161eno napisati e-mail na engleskom [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":5470,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1009],"tags":[33,207,38,208,209,210,200,211,212,213,214,215,216,217,43,186,28,133,15,185,195,218,40,42,187,188,32,124,112,117,190,191,16,219,220],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kako napisati e-mail na engleskom jeziku | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nau\u010dite ova jednostavna pravila pomo\u0107u na\u0161e tablice, napi\u0161ite e-mail na engleskom jeziku kao profesionalac i impresionirajte ih svojim znanjem! Mo\u017eda se do sada niste \u010desto susretali s komunikacijom na engleskom jeziku, ali vjerujemo da \u0107e se to vrlo brzo promijeniti. Budite spremni za nove izazove u poslovnom svijetu i nau\u010dite savr\u0161eno napisati e-mail na engleskom [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-18T12:36:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-20T11:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/email-blog-slika-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4892\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2084\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/\",\"name\":\"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-18T12:36:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-20T11:28:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Nau\u010dite ova jednostavna pravila pomo\u0107u na\u0161e tablice, napi\u0161ite e-mail na engleskom jeziku kao profesionalac i impresionirajte ih svojim znanjem! Mo\u017eda se do sada niste \u010desto susretali s komunikacijom na engleskom jeziku, ali vjerujemo da \u0107e se to vrlo brzo promijeniti. Budite spremni za nove izazove u poslovnom svijetu i nau\u010dite savr\u0161eno napisati e-mail na engleskom [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2018-07-18T12:36:46+00:00","article_modified_time":"2020-05-20T11:28:26+00:00","og_image":[{"width":4892,"height":2084,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/email-blog-slika-2.png","type":"image\/png"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sinonim","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/","name":"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2018-07-18T12:36:46+00:00","dateModified":"2020-05-20T11:28:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/kako-napisati-email-na-engleskom-jeziku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kako napisati e-mail na engleskom jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9877,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5456\/revisions\/9877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}