{"id":10379,"date":"2021-10-29T09:38:44","date_gmt":"2021-10-29T07:38:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10379"},"modified":"2021-11-15T11:53:21","modified_gmt":"2021-11-15T09:53:21","slug":"trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/","title":{"rendered":"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika!"},"content":{"rendered":"<p>Engleski i\/ili njema\u010dki jezik su tvoja strast? Upoznat\/a si sa sli\u010dnostima gramati\u010dkih pravila, no i time da postoje zamke poput <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/blog\/lazni-prijatelji\/\">la\u017enih prijatelja<\/a>, ne samo u svakodnevnim odnosima, ve\u0107 i u vokabularu ova dva jezika?<\/p>\n\n\n\n<p><br>Ako voli\u0161 slu\u0161ati rock 'n roll, ali isto tako zna\u0161, \u010dak i ako te netko probudi nedjeljom u \u0161est ujutro, da rije\u010d <em>rock<\/em> u engleskom zna\u010di kamen, a <em>der Rock<\/em> zna\u010di suknja i ne mo\u017ee ti se dogoditi <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/blog\/doslovno-prevodenje\/\">jezi\u010dni fail<\/a> prilikom prevo\u0111enja s\/na ova dva svjetska jezika, <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/novosti\/prevoditelj-mora-biti-spreman-na-sve\/\">posao freelance prevoditelja<\/a> u Sinonimu je upravo tvoj novi korak u karijeri.<\/p>\n\n\n\n<p>Pridru\u017ei se na\u0161em <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/novosti-aktualno\/sedam-godina-poslovanja\/\">Sinonim timu<\/a> koji radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati za sustav upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100, kao i AAA certifikat tvrtke Bisnode koji nas svrstava u najvi\u0161i razred bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.<\/p>\n\n\n\n<p>NUDIMO:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>rad sa suvremenim alatima s kojima \u0107e\u0161 uvijek biti ukorak s najnovijim trendovima u industriji<\/li><li>rad na projektima iz razli\u010ditih podru\u010dja za renomirane klijente<\/li><li>razvijanje poslovnih vje\u0161tina<\/li><li>kontinuirano educiranje<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>O\u010cEKIVANJA:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>visoka stru\u010dna sprema jezi\u010dnog usmjerenja<\/li><li>izvrsno znanje engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika<\/li><li>poznavanje i kori\u0161tenje CAT alata te najmanje dvije godine iskustva<\/li><li>proaktivnost<\/li><li>orijentiranost na detalje<\/li><li>samostalnost<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO?<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Po\u0161alji svoju prijavu sa <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/blog\/kako-napisati-dobru-molbu-za-posao-prevoditelja\/\">zamolbom<\/a> i \u017eivotopisom na <a href=\"mailto:posao@sinonim.hr\">posao@sinonim.hr<\/a> do 19.11.2021.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pridru\u017ei se na\u0161em timu i postani dio uspje\u0161ne pri\u010de iz srca Slavonije!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Engleski i\/ili njema\u010dki jezik su tvoja strast? Upoznat\/a si sa sli\u010dnostima gramati\u010dkih pravila, no i time da postoje zamke poput la\u017enih prijatelja, ne samo u svakodnevnim odnosima, ve\u0107 i u vokabularu ova dva jezika? Ako voli\u0161 slu\u0161ati rock 'n roll, ali isto tako zna\u0161, \u010dak i ako te netko probudi nedjeljom u \u0161est ujutro, da [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":10380,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1011],"tags":[659,660,38,751,329,1091,596,238,65,928,687,768,970,866,32,599,603],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO? Po\u0161alji svoju prijavu sa zamolbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO? Po\u0161alji svoju prijavu sa zamolbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-29T07:38:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-15T09:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/feature-job-ad_oglas.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1201\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/\",\"name\":\"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-29T07:38:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-15T09:53:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO? Po\u0161alji svoju prijavu sa zamolbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO? Po\u0161alji svoju prijavu sa zamolbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO? Po\u0161alji svoju prijavu sa zamolbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr.","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2021-10-29T07:38:44+00:00","article_modified_time":"2021-11-15T09:53:21+00:00","og_image":[{"width":1201,"height":699,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/feature-job-ad_oglas.png","type":"image\/png"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sinonim","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/","name":"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2021-10-29T07:38:44+00:00","dateModified":"2021-11-15T09:53:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"\u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Microsoft, Bosch i HBO? Po\u0161alji svoju prijavu sa zamolbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/trazimo-freelance-prevoditelja-icu-engleskog-i-ili-njemackog-jezika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tra\u017eimo freelance prevoditelja\/icu engleskog i\/ili njema\u010dkog jezika!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10379"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10437,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions\/10437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}