{"id":10329,"date":"2021-09-16T10:17:06","date_gmt":"2021-09-16T08:17:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10329"},"modified":"2021-10-29T10:53:41","modified_gmt":"2021-10-29T08:53:41","slug":"sedam-godina-poslovanja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/sedam-godina-poslovanja\/","title":{"rendered":"Sedam godina poslovanja - Sinonim"},"content":{"rendered":"

<\/h2>\n\n\n\n

Duga ima sedam osnovnih boja. U Iranu, ma\u010dke imaju sedam \u017eivota. U Japanu, sedam bogova donosi sre\u0107u. Numerolozima je sedmica klju\u010dna jer ozna\u010dava stvaranje, po\u0161to predstavlja zbir duhovnog broja tri i materijalnog broja \u010detiri.<\/p>\n\n\n\n

Prije to\u010dno sedam godina Igor Juri\u0107, Mario D\u017eido i Sini\u0161a Bu\u0107an po\u010deli su stvarati uspje\u0161nu poslovnu pri\u010du iz srca Slavonije imaju\u0107i viziju tvrtke koja \u0107e pratiti i upotrebljavati najsuvremenije prevoditeljske tehnologije i procese te biti pouzdan pru\u017eatelj jezi\u010dnih usluga u Hrvatskoj i inozemstvu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sedam godina kasnije, zahvaljuju\u0107i iznimnom entuzijazmu, predanom radu, visokoj razini profesionalnosti u kvaliteti usluge i odnosu s klijentima, tvrtka Sinonim ispunila je svoju viziju te s ponosom slavi 7. godi\u0161njicu uspje\u0161nog pru\u017eanja jezi\u010dnih usluga nastavljaju\u0107i se kontinuirano usavr\u0161avati u svim segmentima poslovanja imaju\u0107i na umu slo\u017eenost i zahtjevnost procesa prevo\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n

S obzirom na obavljanje zahtjevnih projekata u vrlo kratkim rokovima, bez obzira na stru\u010dno podru\u010dje i jezik te zahvaljuju\u0107i suradnicima koji su izvorni govornici \u2013 Sinonim nastavlja ispunjavati svoju misiju te \u0161iriti mre\u017eu poslovne suradnje uvijek stavljaju\u0107i na prvo mjesto zadovoljstvo klijenta zbog kojih danas slavimo 7. godi\u0161njicu postojanja.<\/p>\n\n\n\n

Preko 98% zadovoljnih clients<\/a> i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO.<\/p>\n\n\n\n

Na\u0161 tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja  ISO 17100.<\/p>\n\n\n\n

Tako\u0111er, dobitnici smo AAA certifikata tvrtke Bisnode koji nas svrstava u najvi\u0161i razred bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Osim kontinuiranog usavr\u0161avanja u procesima i tehnologijama, sve ve\u0107oj bazi zadovoljnih klijenata, uspje\u0161nost Sininoma le\u017ei i u samim zaposlenicima.<\/p>\n\n\n\n

Ono \u010demu se posebno posve\u0107uje pa\u017enja jest organizacijska kultura<\/a>;<\/p>\n\n\n\n

prvi koju su ukazali na va\u017enost tog pojma bili su Peters i Waterman 1972. u knjizi: \u201eU potrazi za izvrsno\u0161\u0107u\u201c; Smislite <\/em>\u0161<\/em>to bi va<\/em>\u0161<\/em>a kompanija trebala predstavljati <\/em>\u0161<\/em>to bi va<\/em>\u0161<\/em>e ljude <\/em>\u010d<\/em>inilo ponosnima. Zatim ih aktivno vodite prema tom sustavu vrijednosti.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Igor, Sini\u0161a i Mario ponosni su na svoje zaposlenike, a i zaposlenici na njih i na mogu\u0107nost rada u ovoj prevoditeljskoj tvrtki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Osim znanja iz jezika, financija, menad\u017ementa te niza drugih podru\u010dja, budu\u0107i da su audiofili, knjigofili, filmofili te sportofili \u2013 raspola\u017eu \u0161irokim spektrom zanimljivih \u010dinjenica<\/a>, ali i duhovitim dosko\u010dicama kojima, kada u iznimnim situacijama nestane raznovrsnih slatki\u0161a, kava i napitaka, stvaraju pozitivnu radnu atmosferu.<\/p>\n\n\n\n

Bilo da se radi o ugovorima ili tehni\u010dkoj dokumentaciji, marketin\u0161kim materijalima, medicinskoj dokumentaciji, mre\u017enim stranicama, objavama za medije - prijevod u duhu jezika posao je koji mo\u017eete prepustiti timu iz Sinonima koji pokriva jezi\u010dne usluge za vi\u0161e od 60 jezika!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Duga ima sedam osnovnih boja. U Iranu, ma\u010dke imaju sedam \u017eivota. U Japanu, sedam bogova donosi sre\u0107u. Numerolozima je sedmica klju\u010dna jer ozna\u010dava stvaranje, po\u0161to predstavlja zbir duhovnog broja tri i materijalnog broja \u010detiri. Prije to\u010dno sedam godina Igor Juri\u0107, Mario D\u017eido i Sini\u0161a Bu\u0107an po\u010deli su stvarati uspje\u0161nu poslovnu pri\u010du iz srca Slavonije imaju\u0107i […]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":10343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"templates\/template-cover.php","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1011],"tags":[1084,1073,38,10,238,502,1071,1086,247,43,39,40,32,1088,506,1057,1085,1087],"yoast_head":"\nSedam godina poslovanja - Sinonim | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Preko 98 % zadovoljnih klijenata i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. . Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO. Tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100 te AAA certifikata tvrtke Bisnode najvi\u0161eg razreda bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/sedam-godina-poslovanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tvrtka Sinonim ispunila je svoju viziju te s ponosom slavi 7. godi\u0161njicu uspje\u0161nog pru\u017eanja jezi\u010dnih usluga nastavljaju\u0107i se kontinuirano usavr\u0161avati u svim segmentima poslovanja imaju\u0107i na umu slo\u017eenost i zahtjevnost procesa prevo\u0111enja.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Preko 98 % zadovoljnih klijenata i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. . Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO. Tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100 te AAA certifikata tvrtke Bisnode najvi\u0161eg razreda bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/sedam-godina-poslovanja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-16T08:17:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-29T08:53:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/image-727x1024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"727\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/\",\"name\":\"Sedam godina poslovanja - Sinonim | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-16T08:17:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-29T08:53:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"Preko 98 % zadovoljnih klijenata i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. . Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO. Tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100 te AAA certifikata tvrtke Bisnode najvi\u0161eg razreda bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sedam godina poslovanja - Sinonim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sedam godina poslovanja - Sinonim | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Preko 98 % zadovoljnih klijenata i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. . Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO. Tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100 te AAA certifikata tvrtke Bisnode najvi\u0161eg razreda bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/sedam-godina-poslovanja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tvrtka Sinonim ispunila je svoju viziju te s ponosom slavi 7. godi\u0161njicu uspje\u0161nog pru\u017eanja jezi\u010dnih usluga nastavljaju\u0107i se kontinuirano usavr\u0161avati u svim segmentima poslovanja imaju\u0107i na umu slo\u017eenost i zahtjevnost procesa prevo\u0111enja.","og_description":"Preko 98 % zadovoljnih klijenata i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. . Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO. Tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100 te AAA certifikata tvrtke Bisnode najvi\u0161eg razreda bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/sedam-godina-poslovanja\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2021-09-16T08:17:06+00:00","article_modified_time":"2021-10-29T08:53:41+00:00","og_image":[{"width":727,"height":1024,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/image-727x1024.png","type":"image\/png"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sinonim","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/","name":"Sedam godina poslovanja - Sinonim | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2021-09-16T08:17:06+00:00","dateModified":"2021-10-29T08:53:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"Preko 98 % zadovoljnih klijenata i dugoro\u010dna partnerstva najve\u0107i su pokazatelji kvalitete rada u Sinonimu i stalnog ulaganja u odnose s klijentima. . Neki od njih su HP, Xerox, Valamar Riviera, Microsoft, FOX Networks Group i HBO. Tim radi s mnogobrojnim uglednim doma\u0107im i me\u0111unarodnim tvrtkama koje su prepoznale pristup radu temeljen na trudu, upornosti i svakodnevnom usavr\u0161avanju \u0161to potvr\u0111uju certifikati sustava upravljanja kvalitetom ISO 9001 i usluge prevo\u0111enja ISO 17100 te AAA certifikata tvrtke Bisnode najvi\u0161eg razreda bonitetne izvrsnosti u Hrvatskoj.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sedam-godina-poslovanja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sedam godina poslovanja - Sinonim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10329"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10329"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10345,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10329\/revisions\/10345"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}