{"id":8753,"date":"2019-08-19T08:00:57","date_gmt":"2019-08-19T06:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=8753"},"modified":"2019-08-19T08:00:57","modified_gmt":"2019-08-19T06:00:57","slug":"trazimo-prevoditelja-icu-engleskog-i-njemackog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/trazimo-prevoditelja-icu-engleskog-i-njemackog-jezika\/","title":{"rendered":"Tra\u017eimo prevoditelja\/icu engleskog i njema\u010dkog jezika!"},"content":{"rendered":"

Razumije\u0161 va\u017enost kvalitetnoga prijevoda u duhu jezika? \u017deli\u0161 graditi svoju karijeru rade\u0107i s klijentima kao \u0161to su HP, Svjetska banka, Samsung, Bosch i HBO<\/strong><\/span>? Tra\u017ei\u0161 nove izazove, ali i opu\u0161tenu radnu atmosferu? Na pravom si mjestu!<\/p>\n

Jedna od vode\u0107ih prevoditeljskih agencija u Hrvatskoj, Sinonim d.o.o., \u0161iri svoj tim i tra\u017ei prevoditelja\/icu engleskog i njema\u010dkog jezika za rad u uredu u Osijeku<\/strong><\/span>!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160to dobiva\u0161?<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u0160arolik portfolio<\/em> na\u0161ih klijenata omogu\u0107ava ti rad na projektima iz razli\u010ditih podru\u010dja, od turizma i marketinga do IT-ja i tehni\u010dkih prijevoda. Posao \u0107e ti olak\u0161ati i CAT alati u kojima radimo i uz pomo\u0107 kojih \u0107e\u0161 uvijek biti u korak s najnovijim trendovima u industriji.<\/p>\n

A kad ne poma\u017eu ni tehnologija ni svi mogu\u0107i rje\u010dnici, tu je ve\u0107 uigrana ekipa na\u0161ih prevoditelja koja jedva \u010deka svog novog \u010dlana ili \u010dlanicu. S njima ne mora\u0161 brinuti oko jezi\u010dnih i stru\u010dnih nedoumica. Malo iskustva, malo smijeha, poneka filmska referenca<\/em> i uvijek se na\u0111e najbolje mogu\u0107e rje\u0161enje.<\/p>\n

U tra\u017eenju rje\u0161enja pomognu i kofein i \u010dokoladice<\/strong><\/span> kojih je uvijek pun ured, a ako pazi\u0161 na liniju, tu je vo\u0107e. Iako, ako biramo izme\u0111u \u010dokoladica s kikirikijem i jabuka, nije li izbor o\u010digledan?<\/em><\/p>\n

Ako su te \u010dokoladice<\/em> potaknule na razmi\u0161ljanje o prijavi (u redu je i ako su tvoj izbor jabuke, ne osu\u0111ujemo), ali te mu\u010di to \u0161to nisi iz Osijeka, ne brini. Rado \u0107emo ti pomo\u0107i pri tra\u017eenju smje\u0161taja i upoznavanju grada. Vjerojatno \u0107emo zavr\u0161iti na pivu na na\u0161em kultnom mjestu za dru\u017eenja izvan ureda, ali opravdat \u0107emo to radom na izgradnji kulture zajedni\u0161tva.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0160to tra\u017eimo?<\/span><\/strong><\/h2>\n

Od tebe tra\u017eimo visoku stru\u010dnu spremu jezi\u010dnoga usmjerenja, izvrsno znanje hrvatskog, engleskog i njema\u010dkog jezika te osje\u0107aj za jezik i prevo\u0111enje u duhu jezika. Obavezno je poznavanje i kori\u0161tenje CAT alata te najmanje dvije godine iskustva<\/strong><\/span>, a cijenimo proaktivnost, analiti\u010dnost i snala\u017eljivost.<\/p>\n

Vjerujemo kako \u0107e\u0161 svojim znanjem i iskustvom pomo\u0107i daljnjem radu i razvoju na\u0161e tvrtke, kao i cijele prevoditeljske industrije, zato \u010dekamo tvoju prijavu s molbom i \u017eivotopisom na posao@sinonim.hr<\/a>.<\/p>\n

Pridru\u017ei se na\u0161em timu i postani dio uspje\u0161ne pri\u010de iz srca Slavonije!<\/span> <\/strong><\/p>\n

P.S. Ako te zanima vi\u0161e o tome kako je raditi u Sinonimu i kako se pripremiti za razgovor za posao, odgovore<\/a> ima na\u0161 direktor operativnih poslova, a \u0161to \u010dini dobrog prevoditelja saznaj na poveznici<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t