{"id":7007,"date":"2019-02-09T21:00:23","date_gmt":"2019-02-09T20:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=7007"},"modified":"2020-06-11T16:01:06","modified_gmt":"2020-06-11T15:01:06","slug":"uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/","title":{"rendered":"\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\""},"content":{"rendered":"

Broj\u010dani rast i razvoj svake tvrtke trebalo bi pratiti i unaprje\u0111enje unutarorganizacijskih procesa, kako tehnolo\u0161kih, tako i onih koji se ti\u010du ljudskih resursa. S obzirom na vi\u0161estruki rast Sinonima u pro\u0161loj godini, tvrtka se uspje\u0161no prilagodila promjenama na tr\u017ei\u0161tu<\/strong><\/span>, kao i \u017eeljama i potrebama klijenata. A da svi procesi unutar tvrtke funkcioniraju kako treba i da ekipa<\/a> ne dolazi na posao s \"gr\u010dem u \u017eeludcu\" brine se operativni direktor Sini\u0161a Bu\u0107an<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Sa Sini\u0161om smo razgovarali o svakodnevnim izazovima poslovanja na globalnom tr\u017ei\u0161tu, ali i o tome \u0161to se tra\u017ei kod potencijalnih zaposlenika Sinonima te \u0161to ga najvi\u0161e smeta kod prijava za posao. Krenimo redom.<\/p>\n

\u0160to \u010dini dobru prevoditeljsku agenciju<\/strong><\/span><\/h3>\n

Predanost poslu i stalno unaprje\u0111ivanje poslovanja i kvalitete usluga neke su od glavnih zna\u010dajki dobre prevoditeljske agencije<\/a>. Ali ono \u0161to \u010dini razliku jest odnos s klijentima<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"Dobra komunikacija s klijentima od iznimne je va\u017enosti. Na\u0161 je pristup biti profesionalan, ali opu\u0161ten. Na ponudu klijent ne \u010deka dulje od 30 minuta, a nerijetko smo dostupni i izvan radnog vremena ureda. Treba pratiti svjetske trendove i biti upoznat s novim tehnologijama, kako u bran\u0161i (CAT alati<\/a>), tako i izvan nje. Tako\u0111er treba zaposlenicima omogu\u0107iti dobre uvjete rada jer to izravno utje\u010de ne samo na kvalitetu usluga, ve\u0107 i na cjelokupno poslovanje\", ka\u017ee Sini\u0161a.<\/p>\n

Na pitanje o najve\u0107im izazovima u poslu izdvaja projekte s kratkim rokovima, koji su u ovoj industriji vrlo \u010desti, no i kako je zadovoljan klijent najve\u0107a nagrada: \"Organiziranje takvih projekata bez ugro\u017eavanja kvalitete isporu\u010dene usluge, pogotovo kad se radi o projektu s vi\u0161e jezi\u010dnih kombinacija, iziskuje ogroman napor i obi\u010dno uzrokuje dosta stresa. S druge strane, najljep\u0161i je dio posla kada uspje\u0161no zavr\u0161imo projekt i dobijemo pohvale klijenta. Tada sve \u0161to radimo dobije smisao\".<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

Prilago\u0111avanje svjetskom tr\u017ei\u0161tu<\/strong><\/span><\/h3>\n

Svakodnevna suradnja sa stranim tvrtkama i agencijama sa sobom nosi odre\u0111ene izazove pa je va\u017eno znati u svakom trenutku pru\u017eiti najbolje rje\u0161enje prilago\u0111eno klijentu. Uz to, na\u010din na koji posluju inozemne tvrtke razli\u010dit je od na\u010dina poslovanja doma\u0107ih tvrtki. Sini\u0161a poja\u0161njava kako upravo zahvaljuju\u0107i na\u0161em iskustvu mo\u017eemo najbolje pomo\u0107i klijentima koji \u0161ire svoje poslovanje.<\/p>\n

\"Strani su klijenti navikli na na\u010din poslovanja koji kod nas nije jo\u0161 u potpunosti za\u017eivio. Oni bolje razumiju o \u010demu se tu zapravo radi kada govorimo o jezi\u010dnim uslugama. O\u010dekivanja su visoka<\/span><\/strong> \u0161to se ti\u010de kvalitete i procesa prevo\u0111enja (o\u010dekuje se poznavanje i kori\u0161tenje velikog broja CAT alata, programa za pretvaranje dokumenata, kontrolu kvalitete, itd.), ali su zato i rokovi realniji. Bolje znaju koliko je ovaj posao zapravo zahtjevan. Zahvaljuju\u0107i na\u0161em iskustvu, znamo kako pomo\u0107i klijentima pri \u0161irenju na strana tr\u017ei\u0161ta i izazove s kojima se susre\u0107u. Tu smo kako bismo zajedni\u010dki prona\u0161li najbolje rje\u0161enje prilago\u0111eno njihovim potrebama i ciljevima. U dana\u0161njem svijetu proboj na strana tr\u017ei\u0161ta nije toliko \u017eelja ve\u0107 potreba\".<\/p>\n

Na svakodnevne promjene i u\u010denje treba biti spremna cijela firma jer je to jedini na\u010din opstanka na tr\u017ei\u0161tu. \"Mi smo u zadnjih nekoliko godina potpuno promijenili procese unutar firme dok nismo do\u0161li na vrlo visoku, svjetsku razinu. I tu nije kraj. U poslovanju uvijek moramo biti spremni na promjene i pobolj\u0161avanje<\/strong><\/span> kako bismo ostali konkurentni. Stalno pratimo tehnolo\u0161ke trendove i implementiramo nove procese. Isto tako, na\u0161i prevoditelji svaki dan napreduju i usavr\u0161avaju svoje vje\u0161tine kroz rad i mentorstvo iskusnijih prevoditelja predvo\u0111eni Mariom, na\u0161im direktorom prevoditeljskih poslova\", isti\u010de Sini\u0161a.<\/p>\n

Organizacijska kultura<\/span><\/strong><\/h3>\n

\"Osobno smatram da je organizacijska kultura od presudne va\u017enosti. Radio sam u mnogo firmi gdje sam nau\u010dio kako NE treba izgledati kultura firme jer to vodi ne samo nezadovoljstvu zaposlenika ve\u0107 i lo\u0161ijem poslovanju. Zato u Sinonimu poku\u0161avamo omogu\u0107iti ugodnu atmosferu u kojoj se svi osje\u0107aju dobro i zadovoljno, da nikome nije muka kada pomisli da treba do\u0107i na posao\", ka\u017ee Sini\u0161a te dodaje kako je va\u017eno stvoriti kulturu zajedni\u0161tva: \"Imamo Movie Club<\/em> und Book Club<\/em>, a gotovo svaki dan imamo i zajedni\u010dku pauzu u trajanju od dvadesetak minuta na kojoj ne pri\u010damo o poslu ve\u0107 o osobnim stvarima. Ponekad zaigramo i dru\u0161tvene igre, favoriti su Alias<\/em> und Pictionary<\/em> (Ivona i Mateja nas sve ubijaju<\/em>). Mislim da je jako dobro stvoriti kulturu zajedni\u0161tva<\/strong><\/span> \u2013 firmu u kojoj svi imaju percepciju da je uspjeh firme i njihova zasluga. Jer to i jest istina\".<\/p>\n

Posao prevoditelja u Sinonimu<\/strong><\/span><\/h3>\n

Iako \u010desto \u010dujemo kako u Slavoniji nema prilika za mlade, Sinonim je uvijek u potrazi za\u00a0ambicioznim i proaktivnim ljudima<\/strong><\/span> koji \u0107e upotpuniti na\u0161 prevoditeljski tim. Za sve one koji se mo\u017eda jednoga dana planiraju prijaviti za posao prevoditelja u Sinonimu, evo nekoliko savjeta.<\/p>\n

\"Za posao prevoditelja u Sinonimu tra\u017eimo, prije svega, izvrsno pismeno izra\u017eavanje na hrvatskom jeziku i na stranom jeziku za koji ste se \u0161kolovali. \u017delimo zaposlenike kojima je jezik vi\u0161e od zanimanja, moraju biti strastveni i imati visoke standarde za sebe i osobni ponos prema svom radu. \u017delimo ljude koji su anga\u017eirani i proaktivni. Moraju imati dobar smisao za humor, to je svakako jedna od okosnica kulture ove firme\", pri\u010da Sini\u0161a. Ono \u0161to iznena\u0111uje jest \u010dinjenica kako\u00a0najvi\u0161e ljudi otpadne<\/em> ve\u0107 nakon prvog maila<\/em><\/span><\/strong>.<\/p>\n

\"Posvetite jako puno pa\u017enje prvom mailu<\/em>. Ne mogu tolerirati gre\u0161ke u mailu<\/em>, CV-u ili zamolbi. Istaknite se. Dobivamo jako puno prijava, morate na neki na\u010din biti druga\u010diji. Nemojte pisati \u0161ablonski. Izbacite sve \u0161to nije bitno za ovaj posao. Nemojte \u010dekati kraj studija da po\u010dnete prevoditi. Ima jako puno projekata koji tra\u017ee prevoditelje volontere. Pravite titlove<\/em> za online<\/em> filmove. Uzmite omiljenu knjigu ili bilo kakvo \u0161tivo pa prevodite. Upoznajte se s CAT alatima, tako\u0111er ima besplatnih. Nemojte da vam se dogodi da do\u0111ete na razgovor za posao, a da nemate nikakvog iskustva. U ovoj bran\u0161i ne morate biti zaposleni<\/strong><\/span>\u00a0da biste stekli iskustvo. Poka\u017eite inicijativu.\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A \u0161to nas \u010deka u budu\u0107nosti...<\/strong><\/span><\/h3>\n

\"Sinonim \u0107e za pet godina biti lider<\/em> za jezi\u010dne usluge u ovom dijelu Europe<\/strong><\/span>. Bit \u0107emo prvi odabir stranih klijenata za sve jezike regije i prvi odabir doma\u0107ih klijenata za europske i svjetske jezike. Unaprijedit \u0107emo struku prevo\u0111enja i popratnih usluga u Hrvatskoj i \u0161ire i dovesti prevoditeljsku bran\u0161u na svjetsku razinu\", najavljuje direktor Bu\u0107an.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Broj\u010dani rast i razvoj svake tvrtke trebalo bi pratiti i unaprje\u0111enje unutarorganizacijskih procesa, kako tehnolo\u0161kih, tako i onih koji se ti\u010du ljudskih resursa. S obzirom na vi\u0161estruki rast Sinonima u pro\u0161loj godini, tvrtka se uspje\u0161no prilagodila promjenama na tr\u017ei\u0161tu, kao i \u017eeljama i potrebama klijenata. A da svi procesi unutar tvrtke funkcioniraju kako treba i […]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":9553,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1011],"tags":[276,677,678,679,680,25,681,682,502,683,684,685,686,212,687,688,247,43,15,458,414,689,690,691,612,692,32,693,694,695,696],"yoast_head":"\n"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika" | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Posao prevoditelja vrlo je dinami\u010dan i izazovan, a rad na svjetskom tr\u017ei\u0161tu zahtijeva i svjetsku razinu usluge. Pro\u010ditajte kako su to uspjeli u Sinonimu, osje\u010dkoj prevoditeljskoj agenciji koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Uspjeh firme zasluga je zaposlenika" | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Posao prevoditelja vrlo je dinami\u010dan i izazovan, a rad na svjetskom tr\u017ei\u0161tu zahtijeva i svjetsku razinu usluge. Pro\u010ditajte kako su to uspjeli u Sinonimu, osje\u010dkoj prevoditeljskoj agenciji koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-09T20:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-11T15:01:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/posao-prevoditelja-naslovna.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/\",\"name\":\"\\\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\\\" | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-09T20:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-11T15:01:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"Posao prevoditelja vrlo je dinami\u010dan i izazovan, a rad na svjetskom tr\u017ei\u0161tu zahtijeva i svjetsku razinu usluge. Pro\u010ditajte kako su to uspjeli u Sinonimu, osje\u010dkoj prevoditeljskoj agenciji koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\\\"\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\" | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Posao prevoditelja vrlo je dinami\u010dan i izazovan, a rad na svjetskom tr\u017ei\u0161tu zahtijeva i svjetsku razinu usluge. Pro\u010ditajte kako su to uspjeli u Sinonimu, osje\u010dkoj prevoditeljskoj agenciji koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\" | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Posao prevoditelja vrlo je dinami\u010dan i izazovan, a rad na svjetskom tr\u017ei\u0161tu zahtijeva i svjetsku razinu usluge. Pro\u010ditajte kako su to uspjeli u Sinonimu, osje\u010dkoj prevoditeljskoj agenciji koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja.","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2019-02-09T20:00:23+00:00","article_modified_time":"2020-06-11T15:01:06+00:00","og_image":[{"width":1980,"height":1485,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/posao-prevoditelja-naslovna.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/","name":"\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\" | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2019-02-09T20:00:23+00:00","dateModified":"2020-06-11T15:01:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"Posao prevoditelja vrlo je dinami\u010dan i izazovan, a rad na svjetskom tr\u017ei\u0161tu zahtijeva i svjetsku razinu usluge. Pro\u010ditajte kako su to uspjeli u Sinonimu, osje\u010dkoj prevoditeljskoj agenciji koja na doma\u0107e tr\u017ei\u0161te uvodi svjetske trendove i kretanja.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/uspjeh-firme-zasluga-je-zaposlenika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\"Uspjeh firme zasluga je zaposlenika\""}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7007"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10086,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7007\/revisions\/10086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}