{"id":12087,"date":"2026-09-17T14:49:30","date_gmt":"2026-09-17T12:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=12087"},"modified":"2026-09-17T14:50:20","modified_gmt":"2026-09-17T12:50:20","slug":"sinonim-slavi-12-rodendan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sinonim-slavi-12-rodendan\/","title":{"rendered":"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan!"},"content":{"rendered":"<p id=\"p-rc_dd0ddb057a606aed-61\">Ovaj mjesec u Sinonimu je u znaku slavlja \u2013 obilje\u017eavamo svoj 12. ro\u0111endan!<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p id=\"p-rc_dd0ddb057a606aed-62\">Kad pogledamo gdje smo danas, najve\u0107i razlog za slavlje nisu ni impresivne brojke ni titula prve agencije za vi\u0161ejezi\u010dni marketing u Hrvatskoj, ve\u0107 \u2013 ljudi<sup><\/sup>. Kako isti\u010de na\u0161 direktor i suosniva\u010d Igor: <em>\u201eNajponosniji sam na ljude \u2013 na tim koji stalno raste, na sve na\u0161e suradnike i na to \u0161to smo u svemu ostali normalni, pristupa\u010dni ljudi.\u201c<\/em><sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p id=\"p-rc_dd0ddb057a606aed-63\">Danas s ponosom pokrivamo vi\u0161e od 60 jezika i sura\u0111ujemo s preko 150 stru\u010dnjaka, a s mnogim klijentima i suradnicima razvili smo i prava prijateljstva<sup><\/sup>. Tehnologije i trendovi se mijenjaju, ali ljudski kontakt i povjerenje kod nas uvijek ostaju na prvom mjestu<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"p-rc_dd0ddb057a606aed-64\">Hvala svim klijentima, kolegama, prevoditeljima, suradnicima i prijateljima koji su dio na\u0161e pri\u010de<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"p-rc_dd0ddb057a606aed-65\">Dvanaest godina je iza nas, a imamo osje\u0107aj da smo tek na po\u010detku. Veselimo se svemu \u0161to dolazi!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-1 wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"538\" data-id=\"12092\"  src=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12092\" srcset=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-1024x538.png 1024w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-300x158.png 300w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-768x403.png 768w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-18x9.png 18w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-24x13.png 24w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-36x19.png 36w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-48x25.png 48w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovaj mjesec u Sinonimu je u znaku slavlja \u2013 obilje\u017eavamo svoj 12. ro\u0111endan! Kad pogledamo gdje smo danas, najve\u0107i razlog za slavlje nisu ni impresivne brojke ni titula prve agencije za vi\u0161ejezi\u010dni marketing u Hrvatskoj, ve\u0107 \u2013 ljudi. Kako isti\u010de na\u0161 direktor i suosniva\u010d Igor: \u201eNajponosniji sam na ljude \u2013 na tim koji stalno raste, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":12094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false},"categories":[1012],"tags":[1577,1688,683,15,1686,32],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sinonim slavi 12. ro\u0111endan! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hvala na\u0161em timu, prevoditeljima, suradnicima i klijentima!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sinonim-slavi-12-rodendan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hvala na\u0161em timu, prevoditeljima, suradnicima i klijentima!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sinonim-slavi-12-rodendan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-17T12:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T12:50:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-Cover.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/\",\"name\":\"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-17T12:49:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T12:50:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"Hvala na\u0161em timu, prevoditeljima, suradnicima i klijentima!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Hvala na\u0161em timu, prevoditeljima, suradnicima i klijentima!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sinonim-slavi-12-rodendan\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Hvala na\u0161em timu, prevoditeljima, suradnicima i klijentima!","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sinonim-slavi-12-rodendan\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2026-09-17T12:49:30+00:00","article_modified_time":"2026-09-17T12:50:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Novosti-Sinonim-Rodendan-Cover.png","type":"image\/png"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/","name":"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan! | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2026-09-17T12:49:30+00:00","dateModified":"2026-09-17T12:50:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"Hvala na\u0161em timu, prevoditeljima, suradnicima i klijentima!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sinonim-slavi-12-rodendan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sinonim slavi 12. ro\u0111endan!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12087"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12093,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12087\/revisions\/12093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}