{"id":10944,"date":"2025-05-12T15:37:05","date_gmt":"2025-05-12T13:37:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10944"},"modified":"2025-06-03T09:27:59","modified_gmt":"2025-06-03T07:27:59","slug":"karijerni-korzo-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/karijerni-korzo-2025\/","title":{"rendered":"Karijerni korzo 2025"},"content":{"rendered":"

Na Karijernom korzu 2025. odlu\u010dili smo se za ne\u0161to druk\u010diji pristup: manje formalnosti, vi\u0161e sadr\u017eaja koji se pamti \u2013 i dijeli. Na\u0161 je cilj bio jednostavan: biti prisutni, pristupa\u010dni i (pomalo) zabavni. Odlu\u010dili smo se u potpunosti posvetiti studentima, i to ne samo razgovorima, nego i sadr\u017eajem koji smo osmislili ba\u0161 za njih.
<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Jezi\u010dne zavrzlame i tajne bilje\u0161ke<\/strong>

Na\u0161 interaktivni kviz pro\u0161lo je vi\u0161e od 50 studenata, a pitanja su obuhva\u0107ala sve \u2013 od lektorskih gafova do izraza iz pop kulture. Sude\u0107i po reakcijama (i koli\u010dini smijeha), cilj je ostvaren.

Osim kviza, predstavili smo i posebnu aktivaciju \u201eBilje\u0161ke koje nisu trebale vidjeti svjetlo dana\u201d, koja je izazvala veliki interes i mnogo znati\u017eeljnih pogleda. Vi\u0161e o tome uskoro na na\u0161em Instagram profilu @sinonim_translations.<\/p>\n\n\n\n


Zalihe: nestale. Interes: nadma\u0161en.<\/strong>

Ovogodi\u0161nji merch<\/em> osmi\u0161ljen je posebno za studente \u2013 i razgrabljen brzinom svjetlosti. Tote bagove, majice i stickere koje ste tra\u017eili \u201eza cimera\u201d ili \u201eza frendicu koja nije stigla\u201d sa\u010duvali smo barem na fotografijama. Sljede\u0107i put \u2013 sti\u017eemo jo\u0161 spremniji!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n



Za\u0161to smo tu (i kad ne zapo\u0161ljavamo)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Iako trenutno nemamo otvorene pozicije, smatramo va\u017enim odr\u017eavati kontakt sa studentima i graditi odnose za budu\u0107nost. Na\u0161i mailovi ostaju otvoreni \u2013 ako \u017eelite da vas imamo na radaru za nove projekte, slobodno po\u0161aljite svoj \u017eivotopis. Nikad ne znate kad \u0107e se otvoriti prilika.

Hvala svima koji su navratili, zaigrali, pitali, nasmijali se, ostavili dojam \u2013 i ponijeli dio Sinonima ku\u0107i. Vidimo se i sljede\u0107e godine!<\/p>\n\n\n\n


<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na Karijernom korzu 2025. odlu\u010dili smo se za ne\u0161to druk\u010diji pristup: manje formalnosti, vi\u0161e sadr\u017eaja koji se pamti \u2013 i dijeli. Na\u0161 je cilj bio jednostavan: biti prisutni, pristupa\u010dni i (pomalo) zabavni. Odlu\u010dili smo se u potpunosti posvetiti studentima, i to ne samo razgovorima, nego i sadr\u017eajem koji smo osmislili ba\u0161 za njih. Jezi\u010dne zavrzlame […]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":10950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1011],"tags":[1210,683,39,1267,32,694],"yoast_head":"\nKarijerni korzo 2025 | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/karijerni-korzo-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karijerni korzo 2025 | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na Karijernom korzu 2025. odlu\u010dili smo se za ne\u0161to druk\u010diji pristup: manje formalnosti, vi\u0161e sadr\u017eaja koji se pamti \u2013 i dijeli. Na\u0161 je cilj bio jednostavan: biti prisutni, pristupa\u010dni i (pomalo) zabavni. Odlu\u010dili smo se u potpunosti posvetiti studentima, i to ne samo razgovorima, nego i sadr\u017eajem koji smo osmislili ba\u0161 za njih. Jezi\u010dne zavrzlame […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/karijerni-korzo-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-12T13:37:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-03T07:27:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Karijerni-korzo-20250507-8-e1747056300462-1024x765.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"765\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/\",\"name\":\"Karijerni korzo 2025 | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-12T13:37:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-03T07:27:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karijerni korzo 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karijerni korzo 2025 | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/karijerni-korzo-2025\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Karijerni korzo 2025 | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Na Karijernom korzu 2025. odlu\u010dili smo se za ne\u0161to druk\u010diji pristup: manje formalnosti, vi\u0161e sadr\u017eaja koji se pamti \u2013 i dijeli. Na\u0161 je cilj bio jednostavan: biti prisutni, pristupa\u010dni i (pomalo) zabavni. Odlu\u010dili smo se u potpunosti posvetiti studentima, i to ne samo razgovorima, nego i sadr\u017eajem koji smo osmislili ba\u0161 za njih. Jezi\u010dne zavrzlame […]","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/karijerni-korzo-2025\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2025-05-12T13:37:05+00:00","article_modified_time":"2025-06-03T07:27:59+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":765,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Karijerni-korzo-20250507-8-e1747056300462-1024x765.png","type":"image\/png"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/","name":"Karijerni korzo 2025 | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2025-05-12T13:37:05+00:00","dateModified":"2025-06-03T07:27:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/karijerni-korzo-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karijerni korzo 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10944"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10944"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10987,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10944\/revisions\/10987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}