{"id":10777,"date":"2023-10-25T13:49:47","date_gmt":"2023-10-25T11:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10777"},"modified":"2024-09-13T12:18:49","modified_gmt":"2024-09-13T10:18:49","slug":"iso-certifikat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/iso-certifikat\/","title":{"rendered":"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete"},"content":{"rendered":"

U dana\u0161njem svijetu, gdje se brza i to\u010dna komunikacija \u0161iri preko granica, kvaliteta usluga prijevoda postaje sve va\u017enija. Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 i ISO 9001:2015 standardima<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u0160to su ISO17100:2015 i ISO9001:2015?<\/h2>\n\n\n\n

ISO 17100:2015 i ISO 9001:2015 su me\u0111unarodni standardi koji postavljaju zahtjeve za pru\u017eatelje usluga prijevoda. Ovi standardi osiguravaju da usluge prijevoda budu dosljedne, to\u010dne i pouzdane. Oni se odnose na sve dijelove procesa prevo\u0111enja, uklju\u010duju\u0107i i kvalifikacije prevoditelja, upravljanje projektima, reviziju i kontrolu kvalitete prijevoda.
Ponosno objavljujemo da smo ponovno stekli certifikate prema ISO 17100:2015 i ISO 9001:2015 standardima. Ova ponovna potvrda kvalitete odra\u017eava na\u0161u predanost visokim standardima i kontinuiranom pobolj\u0161anju usluga prijevoda koje pru\u017eamo. Prolaze\u0107i kroz cjelokupan postupak certifikacije, dokazali smo da ispunjavamo i nadma\u0161ujemo sve zahtjeve ovog standarda.<\/p>\n\n\n

\n
\"ISO<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0160to za nas zna\u010de ISO certifikati?<\/h3>\n\n\n\n

Ova ponovna potvrda donosi brojne prednosti, kako za nas, tako i za na\u0161e klijente:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Kvaliteta: Na\u0161i klijenti mogu biti sigurni da su na\u0161e usluge prijevoda u skladu s najvi\u0161im me\u0111unarodnim standardima kvalitete. To zna\u010di da \u0107e prijevodi biti to\u010dni, dosljedni i pouzdani.<\/li>\n\n\n\n
  2. Povjerenje: Certifikati su neovisna potvrda na\u0161e predanosti kvaliteti. To pove\u0107ava povjerenje na\u0161ih klijenata u na\u0161e usluge.<\/li>\n\n\n\n
  3. Dosljednost: Standardizirani pristup prijevodu osigurava dosljednost u svim na\u0161im projektima. Na\u0161i klijenti mogu o\u010dekivati kvalitetu bez obzira na vrstu teksta ili jezik.<\/li>\n\n\n\n
  4. Kontinuirano pobolj\u0161anje: ISO certifikati nisu samo nagrade za pro\u0161le uspjehe, ve\u0107 i poticaj za kontinuirano pobolj\u0161anje. S ponovnom potvrdom, obvezujemo se da \u0107emo i dalje raditi na unaprje\u0111enju na\u0161ih usluga.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Ponovno certificiranje<\/a> predstavlja va\u017ean trenutak za nas i priliku da vama, na\u0161im klijentima, pru\u017eimo jo\u0161 bolje usluge prijevoda. Na\u0161a predanost kvaliteti i kontinuirano pobolj\u0161anje \u010dini nas pouzdanim partnerima za sve va\u0161e prevoditeljske potrebe.<\/p>\n\n\n\n


    Hvala vam<\/strong> na povjerenju koje ste nam ukazali, radujemo se \u0161to \u0107emo i dalje zajedno uspje\u0161no sura\u0111ivati.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    U dana\u0161njem svijetu, gdje se brza i to\u010dna komunikacija \u0161iri preko granica, kvaliteta usluga prijevoda postaje sve va\u017enija. Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 i ISO 9001:2015 standardima. \u0160to su ISO17100:2015 i ISO9001:2015? ISO 17100:2015 i ISO 9001:2015 su me\u0111unarodni […]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":10781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1011],"tags":[],"yoast_head":"\nISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete |<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ISO - Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 standardu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/iso-certifikat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete |\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ISO - Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 standardu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/iso-certifikat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-25T11:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-13T10:18:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-25-at-13.18.45-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/\",\"name\":\"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete |\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-25T11:49:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-13T10:18:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"ISO - Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 standardu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete |","description":"ISO - Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 standardu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/iso-certifikat\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete |","og_description":"ISO - Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 standardu.","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/iso-certifikat\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2023-10-25T11:49:47+00:00","article_modified_time":"2024-09-13T10:18:49+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/WhatsApp-Image-2023-10-25-at-13.18.45-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/","name":"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete |","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2023-10-25T11:49:47+00:00","dateModified":"2024-09-13T10:18:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"ISO - Kako bismo osigurali da na\u0161e usluge prijevoda ispunjavaju najvi\u0161e standarde, s ponosom objavljujemo da smo ponovno dobili certifikat prema ISO 17100:2015 standardu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/iso-certifikat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 17100 i ISO 9001 standardi: Potvrda kvalitete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10777"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10791,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10777\/revisions\/10791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}