{"id":10768,"date":"2023-08-18T11:50:10","date_gmt":"2023-08-18T09:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10768"},"modified":"2023-08-18T11:58:41","modified_gmt":"2023-08-18T09:58:41","slug":"sto-je-internet-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sto-je-internet-slang\/","title":{"rendered":"\u0160to je internetski slang?"},"content":{"rendered":"

Jezik je fenomen<\/a> koji odra\u017eava razli\u010dite dru\u0161tvene i kulturne promjene te se prirodno razvija i prilago\u0111ava tijekom vremena. Zato nije iznena\u0111uju\u0107e da se s razvojem interneta na\u0161 jezik oboga\u0107uje brojnim novonastalim rije\u010dima, frazama i skra\u0107enicama. Takve rije\u010di i fraze \u010desto se brzo \u0161ire i koriste ih mnogi govornici. Korisnicima interneta glavni je izvor inspiracije za stvaranje novih rije\u010di pop-kultura. Razvoj interneta doveo je do brze razmjene novih rije\u010di \u2013 procesa koji je nekad trajao godinama ili \u010dak desetlje\u0107ima. Njihova upotreba ponekad postaje toliko \u010desta da \u010dak ulaze u rje\u010dnike.<\/p>\n\n\n\n

Jezici interneta<\/h2>\n\n\n\n

Kao \u0161to ste ve\u0107 mogli pretpostaviti, engleski jezik i dalje zauzima vode\u0107u ulogu kad je rije\u010d o va\u017enosti i utjecaju na sleng. Mnogi korisnici interneta iz podru\u010dja gdje se ne govori engleski \u010desto usvajaju engleske fraze (koje \u010desto nisu prevedive) i prirodno ih koriste u komunikaciji. Me\u0111utim, svaki jezik ima vlastiti sleng koji izvorni govornici svakodnevno pro\u0161iruju osmi\u0161ljavanjem novih rije\u010di. No, ponekad prevode engleske fraze na svoj jezik. Na primjer, LOL ima svoju francusku ina\u010dicu \u2013 MDR (mort de rire<\/em>), \u0161to zna\u010di \u201eumiranje od smijeha\u201c. Jo\u0161 jedan zanimljiv primjer pronalazimo u tajlandskom jeziku gdje znamenka 5 ozna\u010dava slovo \u201eh\u201c. Stoga 555 zna\u010di \u201ehahaha\u201c. (Hubspot)<\/p>\n\n\n\n

Internet je izvor mnogih novih rije\u010di ili starih rije\u010di kojima su dodijeljena nova zna\u010denja.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Slang
Izvor: Meme Creator<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Skra\u0107enice i akronimi<\/h2>\n\n\n\n

Najkra\u0107i primjeri internetskog slenga jesu skra\u0107enice i akronimi. Obje vrste skra\u0107uju rije\u010di i fraze te omogu\u0107uju br\u017eu razmjenu stavova, misli i ideja. Neke od naj\u010de\u0161\u0107e kori\u0161tenih su:<\/p>\n\n\n\n

BTW<\/em> \u2013 by the way<\/p>\n\n\n\n

cya<\/em> \u2013 see you<\/p>\n\n\n\n

TBH<\/em> \u2013 to be honest<\/p>\n\n\n\n

fam<\/em> \u2013 family<\/p>\n\n\n\n

deets<\/em> \u2013 details<\/p>\n\n\n\n

sus<\/em> \u2013 suspicious<\/p>\n\n\n\n

Nove rije\u010di i fraze<\/h2>\n\n\n\n

Internetski sleng tako\u0111er mo\u017ee biti izvor novih rije\u010di i fraza. One \u010desto nastaju na temelju viralnih tweetova<\/em>, memova<\/em>, sadr\u017eaja s TikToka, elemenata pop-kulture i drugih trendova koji se vrlo brzo \u0161ire internetom. Neki su od njih ve\u0107 poznati, dok su drugi pro\u0161li kroz odre\u0111ene stilisti\u010dke, semanti\u010dke i pravopisne prilagodbe.<\/p>\n\n\n\n

periodt<\/em> \u2013 koristi se za umjesto izraza \u201eend of discussion\/kraj pri\u010de\u201c<\/p>\n\n\n\n

finna<\/em> \u2013 prilago\u0111ena verzija \u201egonna\u201c ili \u201egoing to\u201c<\/p>\n\n\n\n

rizz<\/em> \u2013 ozna\u010dava vje\u0161tinu privla\u010denja potencijalnog partnera. Taj izraz dolazi od rije\u010di \u201ekarizma\u201c.<\/p>\n\n\n\n

bop<\/em> \u2013 koristi se kada se opisuje jako dobra pjesma<\/p>\n\n\n\n

slap<\/em> (g.) \u2013 izraz kojim se opisuje ne\u0161to \u0161to vam se jako svi\u0111a<\/p>\n\n\n\n

slay<\/em> \u2013 posti\u0107i izvanredan uspjeh i ostaviti sna\u017ean dojam<\/p>\n\n\n\n

pressed<\/em> \u2013 stanje u kojemu je osoba jako ljuta, tu\u017ena ili uzrujana<\/p>\n\n\n\n

cringe<\/em> \u2013 osje\u0107aj izazvan neugodnim situacijama ili sadr\u017eajem<\/p>\n\n\n\n

yassify<\/em> \u2013 u\u010diniti ne\u0161to bitno boljim, glamuroznijim<\/p>\n\n\n\n

(to get) the ick<\/em> \u2013 koristi se kao izraz ga\u0111enja ili odbojnosti prema nekome ili ne\u010demu<\/p>\n\n\n\n

nepo baby<\/em> \u2013 netko tko posti\u017ee uspjeh u zabavnoj industriji uglavnom zbog svojih obiteljskih veza, \u010desto povezanih s nepotizmom<\/p>\n\n\n\n

bombastic side eye<\/em> \u2013 osu\u0111uju\u0107i pogled pun neodobravanja<\/p>\n\n\n\n

menty b<\/em> \u2013 kra\u0107i oblik izraza \u201ementalni slom\u201c<\/p>\n\n\n\n

It's giving (sth.)<\/em> \u2013 izraz kojim se opisuje op\u0107i dojam neke pojave ili doga\u0111aja<\/p>\n\n\n\n

hits different<\/em> \u2013 ozna\u010davanje da je ne\u0161to bolje od uobi\u010dajenog<\/p>\n\n\n\n

live rent-free<\/em> \u2013 ozna\u010dava situaciju u kojoj osoba ne mo\u017ee nekoga ili ne\u0161to izbaciti iz glave<\/p>\n\n\n\n

low-key<\/em> \u2013 zadr\u017eati ne\u0161to diskretnim ili podcijenjenim bez privla\u010denja puno pozornosti<\/p>\n\n\n\n

Pro\u010ditaj vi\u0161e o tome ovdje.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Internetski sleng nije ograni\u010den samo na tekstualni format. Korisnici interneta \u010desto koriste brojne emotikone i simbole koji uspje\u0161no zamjenjuju odre\u0111ene rije\u010di i prenose \u017eeljenu poruku. Otkako su se pojavile dru\u0161tvene mre\u017ee, vizualni aspekt komunikacije postaje sve va\u017eniji. Razne vrste dru\u0161tvenih mre\u017ea svojim korisnicima omogu\u0107uju stvaranje vizualnih (kao i video i audio) sadr\u017eaja i memeova koji kasnije postaju na\u0161iroko poznati i kori\u0161teni.<\/p>\n\n\n\n

Internetski je sleng redoviti dio na\u0161e svakodnevice. Upotreba tih rije\u010di i izraza na internetu \u010desto mo\u017ee biti zabavna, \u0161aljiva i ma\u0161tovita. Ve\u0107ina njih samo su privremeni trendovi u jeziku i kao i svaki drugi trend u modi, glazbi ili tehnologiji \u2013 oni su kratkog vijeka. Me\u0111utim, neki od njih toliko su duboko ukorijenjeni u na\u0161 jezi\u010dni sustav da postaju dijelom rje\u010dnika.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zanima te vi\u0161e ovakvih tema? Posjeti na\u0161 blog!<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jezik je fenomen koji odra\u017eava razli\u010dite dru\u0161tvene i kulturne promjene te se prirodno razvija i prilago\u0111ava tijekom vremena. Zato nije iznena\u0111uju\u0107e da se s razvojem interneta na\u0161 jezik oboga\u0107uje brojnim novonastalim rije\u010dima, frazama i skra\u0107enicama. Takve rije\u010di i fraze \u010desto se brzo \u0161ire i koriste ih mnogi govornici. Korisnicima interneta glavni je izvor inspiracije za […]<\/p>","protected":false},"author":26,"featured_media":10770,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1009],"tags":[38,43,28,133,15,39,67,32,68,74],"yoast_head":"\n\u0160to je internetski slang? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Internetski slang? Nove rije\u010di? \u0160to to zna\u010di? Kako ostati u koraku s internetskim rje\u010dnikom koji se svakodnevno pove\u0107ava?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sto-je-internet-slang\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160to je internetski slang? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Internetski slang? Nove rije\u010di? \u0160to to zna\u010di? Kako ostati u koraku s internetskim rje\u010dnikom koji se svakodnevno pove\u0107ava?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sto-je-internet-slang\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-18T09:50:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-18T09:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pexels-cottonbro-studio-3692887-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/\",\"name\":\"\u0160to je internetski slang? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-18T09:50:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-18T09:58:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"Internetski slang? Nove rije\u010di? \u0160to to zna\u010di? Kako ostati u koraku s internetskim rje\u010dnikom koji se svakodnevno pove\u0107ava?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160to je internetski slang?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160to je internetski slang? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Internetski slang? Nove rije\u010di? \u0160to to zna\u010di? Kako ostati u koraku s internetskim rje\u010dnikom koji se svakodnevno pove\u0107ava?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sto-je-internet-slang\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u0160to je internetski slang? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Internetski slang? Nove rije\u010di? \u0160to to zna\u010di? Kako ostati u koraku s internetskim rje\u010dnikom koji se svakodnevno pove\u0107ava?","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/sto-je-internet-slang\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2023-08-18T09:50:10+00:00","article_modified_time":"2023-08-18T09:58:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/pexels-cottonbro-studio-3692887-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/","name":"\u0160to je internetski slang? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2023-08-18T09:50:10+00:00","dateModified":"2023-08-18T09:58:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"Internetski slang? Nove rije\u010di? \u0160to to zna\u010di? Kako ostati u koraku s internetskim rje\u010dnikom koji se svakodnevno pove\u0107ava?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/sto-je-internet-slang\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160to je internetski slang?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a25c70dc3f54cf215751166ec6b52208?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10768"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10771,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10768\/revisions\/10771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}