{"id":10354,"date":"2021-09-30T08:30:38","date_gmt":"2021-09-30T06:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10354"},"modified":"2021-10-27T10:10:52","modified_gmt":"2021-10-27T08:10:52","slug":"medunarodni-dan-prevoditelja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/medunarodni-dan-prevoditelja\/","title":{"rendered":"Me\u0111unarodni dan prevoditelja"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Komunikacija je klju\u010d svega \u2013 od kvalitetnog odnosa s drugom osobom do poslovnog uspjeha. Brza i kvalitetna usluga prevo\u0111enja jedan je od glavnih koraka pri iskori\u0161tavanju potencijala novih tr\u017ei\u0161ta i \u0161irenju poslovanja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prijevod teksta nije samo prebacivanje teksta iz jednoga u drugi jezik. Osim izvrsnoga poznavanja gramatike i pravopisa, prevoditelj treba poznavati i kulturu jezika na koji prevodi, njegove posebnosti i jezi\u010dne nijanse te terminologiju podru\u010dja i djelatnosti na koje se prijevod odnosi. U<a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\"> Sinonimu<\/a> svemu tome pridajemo posebnu pa\u017enju kako bi smisao poruke ostao netaknut.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-1024x302.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10358\" width=\"577\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-1024x302.png 1024w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-300x88.png 300w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-768x226.png 768w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-1536x453.png 1536w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-2048x604.png 2048w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-24x7.png 24w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-36x11.png 36w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog-48x14.png 48w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/zablog.png 2544w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od samog po\u010detka svjesni smo koliko je prevo\u0111enje slo\u017een, zahtjevan, ali i vrijedan i zanimljiv posao koji otvara brojne nove vidike i saznanja. Stoga smo znali i da je potreban ozbiljan i profesionalan pristup i posve\u0107enost prevoditeljskim uslugama jer samo tako mo\u017eemo svojim <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/reference\/\">klijentima<\/a> pru\u017eiti uslugu na razini koju trebaju i zaslu\u017euju. Takav pristup omogu\u0107io nam je obavljanje zahtjevnih projekata u vrlo kratkim rokovima, bez obzira na stru\u010dno podru\u010dje i jezik, na \u0161to smo osobito ponosni.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-1024x331.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-10356\" width=\"649\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-1024x331.png 1024w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-300x97.png 300w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-768x248.png 768w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-24x8.png 24w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-36x12.png 36w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja-48x16.png 48w, https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/slikaprocesprevodjenja.png 1102w\" sizes=\"auto, (max-width: 649px) 100vw, 649px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Predanost poslu i stalno unaprje\u0111ivanje poslovanja i kvalitete usluga neke su od glavnih zna\u010dajki dobre&nbsp;prevoditeljske agencije, ali ono \u0161to \u010dini razliku jest&nbsp;<strong>odnos prema klijentima<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pored zaposlenika unutar tvrtke, raspola\u017eemo \u0161irokom mre\u017eom vanjskih suradnika, zbog \u010dega nudimo velik broj jezi\u010dnih kombinacija, a time i mogu\u0107nost prilagodbe potrebama svakog klijenta. To su prepoznali na\u0161i dugogodi\u0161nji klijenti koji su svjesni da je <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/blog\/doslovno-prevodenje\/\">lo\u0161 prijevod<\/a> daleko skuplji od <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/blog\/cijena-prijevoda\/\">cijene kvalitetnog prijevoda<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S obzirom da se u svijetu govori oko 7000 jezika (najneobi\u010dnije provjerite u na\u0161em <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/blog\/najneobicniji-jezici-svijeta\/\">blogu<\/a>), jasno je da je uloga prevoditelja u procesu sporazumijevanja i globalizacije klju\u010dna, a utjecaj iznimno velik. Stoga, dragi kolege prevoditelji tj. jezi\u010dni posrednici \u2013 sretan nam na\u0161 dan! \ud83d\ude0a<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Komunikacija je klju\u010d svega \u2013 od kvalitetnog odnosa s drugom osobom do poslovnog uspjeha. Brza i kvalitetna usluga prevo\u0111enja jedan je od glavnih koraka pri iskori\u0161tavanju potencijala novih tr\u017ei\u0161ta i \u0161irenju poslovanja. Prijevod teksta nije samo prebacivanje teksta iz jednoga u drugi jezik. Osim izvrsnoga poznavanja gramatike i pravopisa, prevoditelj treba poznavati i kulturu jezika [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":9927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1011],"tags":[776,962,1072,38,147,299,209,765,983,963,500,708,1071,687,133,506,964],"class_list":["post-10354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","tag-cijena-prijevoda","tag-dan-prevoditelja","tag-doslovni-prijevod","tag-engleski-jezik","tag-engleski-prijevod","tag-hrvatski-jezik","tag-hrvatski-na-engleski","tag-kvalitetan-prijevod","tag-los-prijevod","tag-medunarodni-dan-prevoditelja","tag-najveca-prevoditeljska-agencija","tag-neobicni-jezici","tag-ovjereni-prijevod","tag-posao-prevoditelja","tag-prevoditelji","tag-sudski-tumac","tag-svjetski-dan-prevoditelja"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Me\u0111unarodni dan prevoditelja | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prijevod teksta nije samo prebacivanje teksta iz jednoga u drugi jezik. Osim izvrsnoga poznavanja gramatike i pravopisa, prevoditelj treba poznavati i kulturu jezika na koji prevodi, njegove posebnosti i jezi\u010dne nijanse te terminologiju podru\u010dja i djelatnosti na koje se prijevod odnosi. U Sinonimu svemu tome pridajemo posebnu pa\u017enju kako bi smisao poruke ostao netaknut.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/medunarodni-dan-prevoditelja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Me\u0111unarodni dan prevoditelja | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prijevod teksta nije samo prebacivanje teksta iz jednoga u drugi jezik. Osim izvrsnoga poznavanja gramatike i pravopisa, prevoditelj treba poznavati i kulturu jezika na koji prevodi, njegove posebnosti i jezi\u010dne nijanse te terminologiju podru\u010dja i djelatnosti na koje se prijevod odnosi. U Sinonimu svemu tome pridajemo posebnu pa\u017enju kako bi smisao poruke ostao netaknut.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/medunarodni-dan-prevoditelja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-30T06:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-27T08:10:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Usluge_Hero_Background.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sinonim\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"headline\":\"Me\u0111unarodni dan prevoditelja\",\"datePublished\":\"2021-09-30T06:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-27T08:10:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/\"},\"wordCount\":306,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Usluge_Hero_Background.jpg\",\"keywords\":[\"cijena prijevoda\",\"dan prevoditelja\",\"doslovni prijevod\",\"engleski jezik\",\"engleski prijevod\",\"hrvatski jezik\",\"hrvatski na engleski\",\"kvalitetan prijevod\",\"lo\u0161 prijevod\",\"me\u0111unarodni dan prevoditelja\",\"najve\u0107a prevoditeljska agencija\",\"neobi\u010dni jezici\",\"ovjereni prijevod\",\"posao prevoditelja\",\"prevoditelji\",\"sudski tuma\u010d\",\"svjetski dan prevoditelja\"],\"articleSection\":[\"Novosti\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/\",\"name\":\"Me\u0111unarodni dan prevoditelja | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Usluge_Hero_Background.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-30T06:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-27T08:10:52+00:00\",\"description\":\"Prijevod teksta nije samo prebacivanje teksta iz jednoga u drugi jezik. Osim izvrsnoga poznavanja gramatike i pravopisa, prevoditelj treba poznavati i kulturu jezika na koji prevodi, njegove posebnosti i jezi\u010dne nijanse te terminologiju podru\u010dja i djelatnosti na koje se prijevod odnosi. U Sinonimu svemu tome pridajemo posebnu pa\u017enju kako bi smisao poruke ostao netaknut.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Usluge_Hero_Background.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Usluge_Hero_Background.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/medunarodni-dan-prevoditelja\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Me\u0111unarodni dan prevoditelja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"SINONIM | Prevoditeljska agencija\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/cropped-cropped-Sinonim-FB-Profile-Default-32x32-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/cropped-cropped-Sinonim-FB-Profile-Default-32x32-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"SINONIM | Prevoditeljska agencija\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sinonimprijevodi\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sinonim_translations\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sinonim\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Me\u0111unarodni dan prevoditelja | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Der \u00dcbersetzungsprozess ist nicht blo\u00df die \u00dcbertragung von Worten aus einer Sprache in die andere. Neben ausgezeichneten Grammatik- und Rechtschreibkenntnissen in beiden Sprachen, muss der \u00dcbersetzer nicht nur mit der Kultur der Zielsprache, sondern auch mit deren Besonderheiten und sprachlichen Nuancen vertraut sein und die Terminologie des Themenbereiches, auf die sich die \u00dcbersetzung bezieht, kennen. Wir bei Sinonim achten ganz besonders darauf, den Sinn der Botschaft intakt zu \u00fcbermitteln.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/medunarodni-dan-prevoditelja\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Me\u0111unarodni dan prevoditelja | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Prijevod teksta nije samo prebacivanje teksta iz jednoga u drugi jezik. Osim izvrsnoga poznavanja gramatike i pravopisa, prevoditelj treba poznavati i kulturu jezika na koji prevodi, njegove posebnosti i jezi\u010dne nijanse te terminologiju podru\u010dja i djelatnosti na koje se prijevod odnosi. U Sinonimu svemu tome pridajemo posebnu pa\u017enju kako bi smisao poruke ostao netaknut.","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/medunarodni-dan-prevoditelja\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2021-09-30T06:30:38+00:00","article_modified_time":"2021-10-27T08:10:52+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Usluge_Hero_Background.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/"},"author":{"name":"sinonim","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"headline":"Me\u0111unarodni dan prevoditelja","datePublished":"2021-09-30T06:30:38+00:00","dateModified":"2021-10-27T08:10:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/"},"wordCount":306,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Usluge_Hero_Background.jpg","keywords":["cijena prijevoda","dan prevoditelja","doslovni prijevod","engleski jezik","engleski prijevod","hrvatski jezik","hrvatski na engleski","kvalitetan prijevod","lo\u0161 prijevod","me\u0111unarodni dan prevoditelja","najve\u0107a prevoditeljska agencija","neobi\u010dni jezici","ovjereni prijevod","posao prevoditelja","prevoditelji","sudski tuma\u010d","svjetski dan prevoditelja"],"articleSection":["Novosti"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/","name":"Me\u0111unarodni dan prevoditelja | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Usluge_Hero_Background.jpg","datePublished":"2021-09-30T06:30:38+00:00","dateModified":"2021-10-27T08:10:52+00:00","description":"Der \u00dcbersetzungsprozess ist nicht blo\u00df die \u00dcbertragung von Worten aus einer Sprache in die andere. Neben ausgezeichneten Grammatik- und Rechtschreibkenntnissen in beiden Sprachen, muss der \u00dcbersetzer nicht nur mit der Kultur der Zielsprache, sondern auch mit deren Besonderheiten und sprachlichen Nuancen vertraut sein und die Terminologie des Themenbereiches, auf die sich die \u00dcbersetzung bezieht, kennen. Wir bei Sinonim achten ganz besonders darauf, den Sinn der Botschaft intakt zu \u00fcbermitteln.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Usluge_Hero_Background.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Usluge_Hero_Background.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/medunarodni-dan-prevoditelja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Me\u0111unarodni dan prevoditelja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"\u00dcbersetzungen und andere \u2028Sprachdienstleistungen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#organization","name":"SINONIM | Prevoditeljska agencija","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-cropped-Sinonim-FB-Profile-Default-32x32-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-cropped-Sinonim-FB-Profile-Default-32x32-1.png","width":512,"height":512,"caption":"SINONIM | Prevoditeljska agencija"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","https:\/\/www.instagram.com\/sinonim_translations","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sinonim\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10354"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10361,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10354\/revisions\/10361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}