{"id":10346,"date":"2021-09-22T09:27:28","date_gmt":"2021-09-22T07:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10346"},"modified":"2021-10-12T18:56:50","modified_gmt":"2021-10-12T16:56:50","slug":"ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/","title":{"rendered":"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201e\u017divi\u0161 kao u bajci!\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasigurno smo mnogo puta \u010duli ovaj izraz \u010dije zna\u010denje na prvu mo\u017eemo definirati dvojako: lagodan, opu\u0161ten \u017eivot neoptere\u0107en problemima ili pak naivno vjerovanje u ljudsku iskrenost, dobrotu i po\u0161tenje. Kako god protuma\u010dili gore navedenu jezi\u010dnu frazu, naravno ovisno i o kontekstu pri\u010de, slo\u017eit \u0107emo se da se mo\u017ee primijeniti i upotrebljavati u svakodnevnoj komunikaciji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No kako i kada su se jezi\u010dne fraze iz bajki uklopile u jezik dana\u0161njice te o kojim je jezi\u010dnim frazama rije\u010d, otkrivamo u nastavku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Gukni golube (<em>reci \u0161to ima\u0161, izjasni se<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada govorimo o pisanoj bajci, najpoznatija su imena bra\u0107a Grimm, imaju\u0107i na umu da su ljudi iz naroda dolazili njima i pripovijedali im bajke koje su oni potom uvrstili u zbirku \u201eDje\u010dje i ku\u0107ne bajke\u201c. Njihovi tekstovi dobar su primjer narodnih bajki u pisanoj formi koje naravno obiluju jezi\u010dnim frazama koje upotrebljavamo u svakodnevnoj komunikaciji, a bajka kao knji\u017eevna vrsta do\u017eivjela je procvat upravo zahvaljuju\u0107i njima. Ovu frazu \u010desto svakodnevno upotrebljavamo, a bra\u0107a Grimm uvrstila su je u poznatu bajku \u201ePepeljugu\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Stajati kao saliveno (<em>odli\u010dno pristaje komu \u0161to<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzimaju\u0107i u obzir upravo neke od najpoznatijih Grimmovih bajki, a koje se djeci \u010ditaju od malena i to upravo prije spavanja, uo\u010davamo lako\u0107u umetanja jezi\u010dnih fraza iz bajke u svakodnevni govor. Ove \u010dvrste i ustaljene forme pronalaze mjesto u bajci i potom u svakodnevici, ili mo\u017eda obratno, a dodatno ih oplemenjuje laka pamtljivost i pretpostavka da \u0107e se upravo zbog toga \u010de\u0161\u0107e upotrebljavati. Ova fraza tako\u0111er je zabilje\u017eena u bajci \u201ePepeljuga\u201c, a uz prethodno opisanu frazu ubraja se u one koje se odnose na pojedine radnje i poredbe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Morala je od jutra do mraka raditi (<em>jako dugo raditi)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bajku kao knji\u017eevnu vrstu mo\u017eemo promatrati s nekoliko stajali\u0161ta: povijesnog, socijalnog, geografskog, stilisti\u010dkog, jezi\u010dnog. Nama je zasigurno najzanimljiviji onaj jezi\u010dni, no va\u017eno je uzeti u obzir \u0161iri kontekst zbog me\u0111usobnog isprepletanja svih \u010dimbenika. U bajkama se naj\u010de\u0161\u0107e javljaju one fraze vezane uz likove, odnosno njihove postupke i osobine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Bijela kao snijeg<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bajka predstavlja jedan od najstarijih oblika usmenog narodnog stvarala\u0161tva koji se dugi niz godina prenosio s \u201ekoljena na koljeno\u201c, i to prvenstveno odrasloj publici. Vjerojatno se zbog stvarala\u010dke mo\u0107i jezika, jednostavnog stila pisanja i uporabe \u010dudesnosti u pojavama i likovima iz svakodnevnog \u017eivota danas zadr\u017eala u narodu, ali prvenstveno je namijenjena mla\u0111oj populaciji i pritom se uvrstila u pisanu knji\u017eevnost. Kada ka\u017eemo bijela kao snijeg, pomislimo na Snjeguljicu. Njezina izrazito bijela boja ko\u017ee ostala je u na\u0161em jeziku ustaljena kao opis osobe jako svijetle puti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Ni za sve blago svijeta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U bajci \u201eSnjeguljica\u201c pronalazimo one fraze koje su naju\u010destalije, ali i najzanimljivije, primjerice ni za sve blago svijeta. U bajkovitim tekstovima, bilo da se oni pripisuju doma\u0107im ili inozemnim autorima, vidimo cjelokupni dru\u0161tveni \u017eivot naroda i veoma su va\u017ean dio povijesti knji\u017eevnosti, ali i jezika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6. Pao je kamen (teret) kome sa srca<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Razvidno je da su se mnoge fraze iz jednog naroda\/govora\/jezika u drugi prenosile usmenim putem. Kako su se i bajke u svojim po\u010decima prenosile usmenim putem i kako se davno prije \u017eivjelo nomadski, tako i postoje ina\u010dice iste bajke na razli\u010ditim geografskim podru\u010djima. Stoga je i fraza pao je kamen (teret) kome sa srca zabilje\u017eena i u njema\u010dkom i hrvatskom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7. Ni pet ni \u0161est (<em>brzina)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Charles Perrault, francuski skuplja\u010d bajki, poznat je kao autor \u201eUsnule ljepotice\u201c, bajke koja svojom radnjom podsje\u0107a na \u201eTrnoru\u017eicu\u201c bra\u0107e Grimm. Takvih primjera ima jo\u0161, ali mo\u017eemo re\u0107i da je \u201eMa\u010dak u \u010dizmama\u201c bajka koja se pripisuje isklju\u010divo njemu, bez drugih ina\u010dica. Ova fraza spominje seupravo u navedenoj bajci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8. Rastopiti se od miline (<em>jako u\u017eivati u \u010demu)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bajka \u201eMa\u010dak u \u010dizmama\u201c sadr\u017ei jo\u0161 poznatih fraza koje su se izvrsno uklopile u bajkoviti tekst ovog francuskog skuplja\u010da bajki, a ujedno se upotrebljavaju i izvan bajkovitog konteksta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9. Gol golcat (<em>potpuno gol, nag)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eda ste se zapitali kako ova fraza, tako\u0111er zabilje\u017eena u \u201eMa\u010dku u \u010dizmama\u201c, zvu\u010di zapisana na izvornom francuskom ili pak njema\u010dkom jeziku. U tome vam mo\u017ee pomo\u0107i aplikacija za u\u010denje stranog jezika, a vi\u0161e o <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/blog\/najbolje-besplatne-aplikacije-za-ucenje-stranog-jezika\/\">najboljim besplatnim aplikacijama<\/a> istra\u017eite na blogu dostupnom na stranici <a href=\"http:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\">www.sinonim.hr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10. Bijeda i nevolja (<em>velika bijeda)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada govorimo o bajci u Hrvatskoj, zasigurno je najpoznatije ime Ivana Brli\u0107-Ma\u017eurani\u0107. Iako se Ivanine bajke svrstavaju u umjetni\u010dke, one sadr\u017ee i elemente narodnih bajki, posebice kod uporabe uobi\u010dajenog bajkovitog po\u010detka i zavr\u0161etka. Ova fraza zabilje\u017eena je u bajci \u201eRibar Palunko i njegova \u017eena\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11. Biti tvrde glave (<em>biti tvrdoglav, uporan<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eLutonjica Toporko i devet \u017eupan\u010di\u0107a\u201c bajka je koja bilje\u017ei ovu frazu. Ivanine Pri\u010de iz davnine, kao i bajke bra\u0107e Grimm i Charlesa Perraulta, obiluju jezi\u010dnim frazama, a neke od primjera fraza iz Ivaninih bajki \u010desto upotrebljavamo i svakodnevno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12. Bog te pita gdje\/kuda (<em>tko zna, nepoznato je<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naravno da pri odabiru i uvr\u0161tavanju fraza u autorski tekst uvelike utje\u010du zna\u010dajke autorova jezika i stila. Ivanin jezik bajki oplemenjuje jednostavnost, leksi\u010dko bogatstvo, slikovitost i skladan ritam, ali i odlike razgovornog stila, kako pronalazimo i u primjeru ove fraze iz bajke \u201eRego\u010d\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13. I nikom ni\u0161ta (<em>nije va\u017eno, bilo pa pro\u0161lo<\/em>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilo da su jezi\u010dne fraze pripadale prije narodu ili su zaista nastale u bajci, neminovno je da su danas u na\u0161oj svakodnevici ustaljene i da se \u010desto upotrebljavaju. A ako zastanemo i promislimo o onome \u0161to govorimo, mo\u017eda shvatimo da u razgovoru upotrebljavamo upravo one fraze koje smo nau\u010dili \u010ditaju\u0107i bajke. I nikom ni\u0161ta zabilje\u017eena je u bajci \u201e\u0160uma Striborova\u201c, prvoj Ivaninoj bajci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te <a href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/blog\/sest-razloga-za-nauciti-strani-jezik\/\">\u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201e\u017divi\u0161 kao u bajci!\u201c Zasigurno smo mnogo puta \u010duli ovaj izraz \u010dije zna\u010denje na prvu mo\u017eemo definirati dvojako: lagodan, opu\u0161ten \u017eivot neoptere\u0107en problemima ili pak naivno vjerovanje u ljudsku iskrenost, dobrotu i po\u0161tenje. Kako god protuma\u010dili gore navedenu jezi\u010dnu frazu, naravno ovisno i o kontekstu pri\u010de, slo\u017eit \u0107emo se da se mo\u017ee primijeniti i upotrebljavati [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":10348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1009],"tags":[1059,873,1064,1060,299,1063,1066,1065,10,805,239,1070,1067,40,42,416,134,1062,32,112,1061,506,1069,16,50,1068],"class_list":["post-10346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-bajka","tag-besplatne-aplikacije","tag-braca-grimm","tag-fraza","tag-hrvatski-jezik","tag-ivana-brlic-mazuranic","tag-izraz","tag-jezicna-fraza","tag-jezik","tag-knjizevnost","tag-komunikacija","tag-osobine-likova","tag-pisana-forma","tag-prijevod-na-engleski","tag-prijevod-teksta","tag-prijevod-u-duhu-jezika","tag-prijevod-web-stranice","tag-regoc","tag-sinonim","tag-strani-jezik","tag-stribor","tag-sudski-tumac","tag-svakodnevni-govor","tag-tekst","tag-ucenje-jezika","tag-zbirka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te \u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te \u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-22T07:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-12T16:56:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-photo-3884675.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sinonim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sinonim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sinonim\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"headline\":\"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze\",\"datePublished\":\"2021-09-22T07:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-12T16:56:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/\"},\"wordCount\":1073,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-photo-3884675.jpeg\",\"keywords\":[\"bajka\",\"besplatne aplikacije\",\"bra\u0107a Grimm\",\"fraza\",\"hrvatski jezik\",\"Ivana Brli\u0107 Ma\u017eurani\u0107\",\"izraz\",\"jezi\u010dna fraza\",\"jezik\",\"knji\u017eevnost\",\"komunikacija\",\"osobine likova\",\"pisana forma\",\"prijevod na engleski\",\"prijevod teksta\",\"prijevod u duhu jezika\",\"prijevod web stranice\",\"rego\u010d\",\"sinonim\",\"strani jezik\",\"Stribor\",\"sudski tuma\u010d\",\"svakodnevni govor\",\"tekst\",\"u\u010denje jezika\",\"zbirka\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/\",\"name\":\"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-photo-3884675.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-09-22T07:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-12T16:56:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\"},\"description\":\"Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te \u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-photo-3884675.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/pexels-photo-3884675.jpeg\",\"width\":2000,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sinonim.hr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330\",\"name\":\"sinonim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sinonim\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te \u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te \u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik.","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2021-09-22T07:27:28+00:00","article_modified_time":"2021-10-12T16:56:50+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-photo-3884675.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"sinonim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"sinonim","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/"},"author":{"name":"sinonim","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"headline":"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze","datePublished":"2021-09-22T07:27:28+00:00","dateModified":"2021-10-12T16:56:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/"},"wordCount":1073,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-photo-3884675.jpeg","keywords":["bajka","besplatne aplikacije","bra\u0107a Grimm","fraza","hrvatski jezik","Ivana Brli\u0107 Ma\u017eurani\u0107","izraz","jezi\u010dna fraza","jezik","knji\u017eevnost","komunikacija","osobine likova","pisana forma","prijevod na engleski","prijevod teksta","prijevod u duhu jezika","prijevod web stranice","rego\u010d","sinonim","strani jezik","Stribor","sudski tuma\u010d","svakodnevni govor","tekst","u\u010denje jezika","zbirka"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/","name":"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-photo-3884675.jpeg","datePublished":"2021-09-22T07:27:28+00:00","dateModified":"2021-10-12T16:56:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330"},"description":"Mo\u017eda smo vas ovim tekstom potakli na dublje razmi\u0161ljanje o na\u0161em jeziku, ali i na \u017eelju za u\u010denjem stranog jezika u svrhu oplemenjivanja sebe, kao \u0161to to \u010dine i bajke kroz stolje\u0107a. Sinonim vam pak mo\u017ee dati odgovor na pitanje kako poznavanje drugog jezika mo\u017ee promijeniti va\u0161 pogled na svijet te \u0161est razloga za\u0161to je dobro u\u010diti strani jezik.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-photo-3884675.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pexels-photo-3884675.jpeg","width":2000,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/ustaljene-bajkovite-jezicne-fraze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ustaljene bajkovite jezi\u010dne fraze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"\u00dcbersetzungen und andere \u2028Sprachdienstleistungen","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/4eff8b1bf7b6a47f210c355e5c113330","name":"sinonim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/98d6a58269dba0e168de6e23ad7ea969b69519b9533044ab82cec24d536c67fb?s=96&d=mm&r=g","caption":"sinonim"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10346"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10352,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10346\/revisions\/10352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}