{"id":10149,"date":"2020-09-23T13:06:59","date_gmt":"2020-09-23T11:06:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sinonim.hr\/?p=10149"},"modified":"2020-09-23T13:28:34","modified_gmt":"2020-09-23T11:28:34","slug":"djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/","title":{"rendered":"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE?"},"content":{"rendered":"

Kao roditelj malog djeteta, vjerujemo da ste se barem jednom susreli s ovim pitanjem. U posljednjih desetak godina roditeljima se nudi mogu\u0107nost upisa djeteta na te\u010daj u\u010denja stranog jezika ve\u0107 u pred\u0161kolskoj dobi. Je li mudrije iskoristiti sposobnost djece da u prvim godinama svog \u017eivota br\u017ee i lak\u0161e u\u010de sve \u0161to se stavi pred njih (pa tako i strani jezik) ili im to vrijeme osloboditi za igru, opu\u0161tanje i dru\u017eenje s prijateljima jer \u201ei tako \u0107e brzo u \u0161kolu\u201c? Naravno, odluka je na roditeljima, a mi vam u ovom blogu donosimo informacije koje bi vam mogle pomo\u0107i pri odgovoru na prethodno navedeno pitanje.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jedan od prvih strahova koje roditelji do\u017eive kada razmi\u0161ljaju o ovoj temi jest strah \u201ekako \u0107e u\u010diti strani jezik kada ni materinji jo\u0161 ne zna kako treba?<\/em>\u201c Da bi dijete u\u010dilo strani jezik, nije preduvjet u potpunosti poznavati materinji jezik. Sigurni smo da ste se barem jednom na\u0161li u sobi s nekoliko ljudi i malim djetetom gdje su roditelji ponosno ustvrdili kako njihovo dijete upija kao spu\u017eva<\/em> \u2013 kao da je njihovo dijete posebno nadareno jer, eto, druga djeca samo sjede u pje\u0161\u010daniku, jedu prstima ljepilo i pritom ni\u0161ta ne upijaju.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Naravno da upijanje poput spu\u017eve<\/em> ne \u010dini dijete posebno nadarenim, ve\u0107 samo onim \u0161to ono zaista i jest \u2013 djetetom. Svako dijete u svom razvoju ima tu fazu unutar koje u kratkom vremenu stje\u010de sposobnost usvajanja pojava oko sebe i davanja do znanja da na neki na\u010din razumije o \u010demu pri\u010da ili barem gestikulira. Kada ovu pojavu sagledamo iz perspektive u\u010denja jezika, prvih je \u0161est godina djetetovog \u017eivota klju\u010dno. Ispitivanja su pokazala kako ve\u0107 po\u010detkom sedme godine sposobnost u\u010denja jezika prirodnim putem opada, dok se za donju dobnu granicu naj\u010de\u0161\u0107e postavljaju tre\u0107a ili \u010detvrta godina \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

Govore\u0107i o dje\u010djoj sposobnosti u\u010denja stranog jezika, valja pojasniti kako dje\u010dji mozak funkcionira potpuno druga\u010dije od odraslog u tom procesu. Jedna znanstvena teorija ka\u017ee kako se mozak izme\u0111u tre\u0107e godine i puberteta priprema i specijalizira za u\u010denje jezika. Posebnim procesima koji su svojstveni samo djetetu, jezik se u\u010di prirodnim putem, samim time i puno lak\u0161e. Mnogi roditelji zbog toga vide priliku svoje dijete izlo\u017eiti jo\u0161 jednom jeziku uz materinji jer mu nikada kasnije ne\u0107e biti lak\u0161e nau\u010diti drugi jezik. Jo\u0161 jedna prednost za djecu jest ta da u pred\u0161kolskoj dobi u\u010denje stranog jezika vide kao igru. U toj dobi djeca ne u\u010de poput odraslih \u2013 racionalno, svjesno, svojevoljno. Sve \u0161to im se predstavi kao igra, djeca \u0107e prihvatiti. Zbog toga su te\u010dajevi stranih jezika za djecu osmi\u0161ljeni na na\u010din koji im je prirodan \u2013 kroz igru, crtane filmove, vesele zadatke, ples, zagonetke i sl.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Postoje brojne prednosti izlaganja djeteta stranom jeziku u pred\u0161kolskoj dobi. U\u010de\u0107i strani jezik, djeca usput upoznavaju i svijet, stje\u010du pojam o drugim zemljama, narodima, kulturama. Postaju svjesni da svijet nije samo ono \u0161to se doga\u0111a neposredno oko njih, upoznavaju svjetske gradove, povezuju ih s dr\u017eavama i kontinentima. Takva znanja utje\u010du na razinu djetetova op\u0107eg znanja i otvaraju put prema toleranciji. Osim gore navedenih kulturolo\u0161kih prednosti, u\u010denje stranih jezika djecu priprema i na psiholo\u0161koj i jezi\u010dnoj razini. Nenametljivim u\u010denjem stranog jezika djeca stje\u010du pozitivan stav prema u\u010denju jezika op\u0107enito i vrlo je vjerojatno da \u0107e u svojoj budu\u0107nosti takva djeca biti motivirana u\u010diti i druge strane jezike, \u010dak i iz zabave. Prednost na jezi\u010dnoj razini ogleda se u tome da \u0107e djeca br\u017ee i kvalitetnije nau\u010diti komunicirati. Nadalje, tri ili \u010detiri godine u\u010denja u pred\u0161kolskoj dobi pove\u0107at \u0107e ukupni broj godina provedenih u\u010de\u0107i strani jezik, \u0161to je izvrsna priprema za va\u0161e dijete jednom kada krene u svijet zapo\u0161ljavanja. Osim toga, u\u010denje stranog jezika se, uz svladavanje gramatike i vokabulara, sastoji i od pravilnog izgovora i naglaska. \u0160to ranije dijete po\u010dne u\u010diti strani jezik, lak\u0161e \u0107e svladati izvorni naglasak i do zrelosti ve\u0107 biti gotovo pa izvorni govornik.<\/p>\n\n\n\n

Moramo priznati da ne postoji puno objektivnih nedostataka izlaganju djece stranom jeziku u pred\u0161kolskoj dobi. Kao najve\u0107i nedostatak pojavljuje se strah od nepotrebnog izlaganja djeteta dodatnom naporu. Ipak, kada gledamo dana\u0161nju djecu, koja si ve\u0107 s dvije ili tri godine sama pu\u0161taju najdra\u017ei crti\u0107 na YouTubeu, taj je argument te\u0161ko odr\u017eiv. Nadalje, roditelji ne \u017eele dodatno popunjavati raspored djece, koju ionako naj\u010de\u0161\u0107e vide tek kada se vrate s posla. Ako va\u0161e dijete poha\u0111a vrti\u0107 u kojem je organizirano u\u010denje stranog jezika, to je vrijeme koje ionako provodi ondje i samim time ne pravi dodatnu gu\u017evu u rasporedu. Na kraju, postoji i argument s po\u010detka teksta koji jednostavno govori da djecu treba pustiti da budu djeca. U prijevodu, ne treba dijete s 10 navr\u0161enih godina biti doktor znanosti i to malo slobodnog vremena u \u017eivotnom vijeku \u0161to \u0107e ga imati do mirovine mu treba ostaviti za najdra\u017ee aktivnosti po vlastitom izboru.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\"Jo\u0161 samo 4 godine slobode, onda bu\u0111enje u \u0161kolu pa bu\u0111enje na posao... Odmorit \u0107u se tek kada se umirovim!\"<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mo\u017eemo zaklju\u010diti da u vezi ove teme objektivno ne postoji definitivno ispravan ili neispravan odabir. Na temelju navedenog, na roditeljima je da procijene aspiracije, sposobnosti i volju svoje djece za u\u010denjem stranih jezika u pred\u0161kolskoj dobi. Jedno je sigurno \u2013 znanje stranog jezika u bilo kojem periodu u \u017eivotu sigurno ne\u0107e odmo\u0107i. Ako nigdje drugdje, jednom kada va\u0161e dijete poliglot zaviri u svijet odraslih, \u010deka ga zvjezdana karijera u Sinonimu. ?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kao roditelj malog djeteta, vjerujemo da ste se barem jednom susreli s ovim pitanjem. U posljednjih desetak godina roditeljima se nudi mogu\u0107nost upisa djeteta na te\u010daj u\u010denja stranog jezika ve\u0107 u pred\u0161kolskoj dobi. Je li mudrije iskoristiti sposobnost djece da u prvim godinama svog \u017eivota br\u017ee i lak\u0161e u\u010de sve \u0161to se stavi pred njih (pa tako i strani jezik) ili im to vrijeme osloboditi za igru, opu\u0161tanje i dru\u017eenje s prijateljima jer \u201ei tako \u0107e brzo u \u0161kolu\u201c?<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[1009],"tags":[276,775,1048,1049,500,1050,43,133,15,382,999,32,112,1000,1001],"yoast_head":"\nDjeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kao roditelj malog djeteta, vjerujemo da ste se barem jednom susreli s ovim pitanjem. U posljednjih desetak godina roditeljima se nudi mogu\u0107nost upisa djeteta na te\u010daj u\u010denja stranog jezika ve\u0107 u pred\u0161kolskoj dobi. Je li mudrije iskoristiti sposobnost djece da u prvim godinama svog \u017eivota br\u017ee i lak\u0161e u\u010de sve \u0161to se stavi pred njih (pa tako i strani jezik) ili im to vrijeme osloboditi za igru, opu\u0161tanje i dru\u017eenje s prijateljima jer \u201ei tako \u0107e brzo u \u0161kolu\u201c?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-23T11:06:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-23T11:28:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pexels-mentatdgt-1250722.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ascentiadigital\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ascentiadigital\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/\",\"name\":\"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-23T11:06:59+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-23T11:28:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/251e3e853e2162a7470fc6927650e1ee\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/\",\"name\":\"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing\",\"description\":\"Prijevod u duhu jezika\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/251e3e853e2162a7470fc6927650e1ee\",\"name\":\"ascentiadigital\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81ccd766f6fccf6ec3be3e4f8a25ea90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81ccd766f6fccf6ec3be3e4f8a25ea90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ascentiadigital\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","og_description":"Kao roditelj malog djeteta, vjerujemo da ste se barem jednom susreli s ovim pitanjem. U posljednjih desetak godina roditeljima se nudi mogu\u0107nost upisa djeteta na te\u010daj u\u010denja stranog jezika ve\u0107 u pred\u0161kolskoj dobi. Je li mudrije iskoristiti sposobnost djece da u prvim godinama svog \u017eivota br\u017ee i lak\u0161e u\u010de sve \u0161to se stavi pred njih (pa tako i strani jezik) ili im to vrijeme osloboditi za igru, opu\u0161tanje i dru\u017eenje s prijateljima jer \u201ei tako \u0107e brzo u \u0161kolu\u201c?","og_url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/","og_site_name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sinonimprijevodi\/","article_published_time":"2020-09-23T11:06:59+00:00","article_modified_time":"2020-09-23T11:28:34+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pexels-mentatdgt-1250722.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ascentiadigital","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"ascentiadigital","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/","name":"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE? | Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website"},"datePublished":"2020-09-23T11:06:59+00:00","dateModified":"2020-09-23T11:28:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/251e3e853e2162a7470fc6927650e1ee"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/djeca-i-ucenje-stranog-jezika-da-ili-ne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sinonim.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Djeca i u\u010denje stranog jezika - DA ili NE?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/","name":"Agencija Sinonim | Prijevodi | Digitalni marketing","description":"Prijevod u duhu jezika","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/251e3e853e2162a7470fc6927650e1ee","name":"ascentiadigital","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81ccd766f6fccf6ec3be3e4f8a25ea90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/81ccd766f6fccf6ec3be3e4f8a25ea90?s=96&d=mm&r=g","caption":"ascentiadigital"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10149"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11360,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions\/11360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sinonim.hr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}