Autor: Ivona Mikić

“Uspjeh firme zasluga je zaposlenika”

Brojčani rast i razvoj svake tvrtke trebalo bi pratiti i unaprjeđenje unutarorganizacijskih procesa, kako tehnoloških, tako i onih koji se tiču ljudskih resursa. S obzirom na višestruki rast Sinonima u prošloj godini, tvrtka se uspješno prilagodila promjenama na tržištu, kao i željama i potrebama klijenata. A da svi procesi unutar tvrtke funkcioniraju kako treba i Read More …

Četiri korisne funkcije Google Translatea za koje niste znali

Google Translate*, odnosno Google prevoditelj, besplatni je mrežni alat koji omogućava prijevod na više od 100 svjetskih jezika. Malo je onih koji se u životu još nisu poslužili Google Translateom, a možete ga koristiti u desktop verziji ili preko mobilne aplikacije. Aplikacija nam može uvelike pomoći u razumijevanju sugovornika ili pisanoga teksta u situacijama „on the go“, Read More …

Svi su na netu: sudjelovali smo na radionici „Važnost digitalnog marketinga u razvoju poslovanja”

Jučer, 25. siječnja, ekipa Sinonima sudjelovala je na radionici “Važnost digitalnog marketinga u razvoju poslovanja”. Već znate koliko se volimo družiti s vama na društvenim mrežama i dijeliti svoje iskustvo, savjete, fotografije i zanimljivosti iz svijeta jezika i prevoditeljske industrije te trenutke iz „četiri zida” našega ureda. Zato je ova radionica bila odlična prilika za dodatni Read More …

Pet razloga zašto je za pravne prijevode važno uzeti profesionalca

Jedinstvena terminologija pravnih tekstova, uz različitosti u kulturi i jezične posebnosti, može predstavljati pravi izazov za prevoditelje. Pravni prijevod nije samo prijevod između dva jezika i dvije kulture već i između dva pravna sustava. Bilo da povjeravate svoj pravni prijevod agenciji ili freelanceru, budite sigurni u njihovu pouzdanost i profesionalnost. U današnjem blogu donosimo vam Read More …

Sadržaj je kralj. Je li zaista tako?

Svima su danas puna usta contenta, odnosno sadržajnog marketinga. Najčešće čujemo kako je sadržaj kralj, a sadržajni marketing okosnica komunikacijskih strategija kako velikih, tako i malih tvrtki i obrta. Svi traže svoje mjesto pod digitalnim suncem. No je li izjava „sadržaj je kralj” uistinu točna? U marketingu je sve stvar percepcije, pa tako i ovo. Read More …

Top 5 najčitanijih blogova u 2018.

Na našem blogu može se pronaći za svakoga ponešto, od jezičnih savjeta do upravljanja odnosima s klijentima. Koji su bili naši najčitaniji blogovi u 2018. godini, provjerite u nastavku!   Jezici koje možete studirati u Hrvatskoj Svima nam je poznato kako je znanje stranih jezika danas vrlo korisno, posebno u poslovanju. Međutim, naučiti bilo koji od Read More …

Naša priča u 2018.

2018. za nas je bila godina u kojoj smo proslavili svoj četvrti rođendan, ostvarili vrlo značajna partnerstva, godina u kojoj je naša mala obitelj narasla za još četiri člana i u kojoj smo mnogo toga naučili. Zahvalni smo na svemu što smo prošli u godini na izmaku, a danas ćemo izdvojiti nekoliko stvari koje su Read More …

Sinonimci na predavanju „Kako postati i ostati konferencijski prevoditelj“

U organizaciji osječkoga Filozofskog fakulteta i Hrvatskoga društva konferencijskih prevoditelja (HDKP), u Osijeku je održano predavanje „Kako postati i ostati konferencijski prevoditelj“ na kojoj smo sudjelovali i mi! Iako u Sinonimu prvenstveno pružamo usluge pisanoga prijevoda, naši prevoditelji već imaju iskustva u konferencijskom prevođenju za domaće i inozemne klijente. Osim toga, uvijek je dobro naučiti Read More …

Zadovoljan klijent – vaša najbolja reklama

Mnoge tvrtke ulažu značajna financijska sredstva u marketing i promociju svojih usluga i proizvoda. Procjene kažu kako se u ovoj godini na oglašavanje potrošilo oko 560 milijardi dolara, što i ne čudi s obzirom na to da je konkurencija svakim danom sve veća, a klijenti sve informiraniji i zahtjevniji. Kako bismo znali što naši klijenti Read More …

Istine i laži o copywritingu

„Copywriting? Misliš autorska prava i to?“ – jedna je od najčešćih reakcija ljudi koji nisu marketingaši kada se susretnu s ovim, sve češćim pojmom. Copywriting je u velikoj mjeri promijenio svijet marketinga, a kako ga i dalje ne bismo izjednačavali s autorskim pravima ili (isključivo) pisanjem džinglova, danas donosimo nekoliko istina i laži koje će Read More …

Brand – što o vama misle potrošači

Unazad nekoliko godina marketinške strategije i taktike značajno su se promijenile, što zbog pojave novih medija i tehnologija, što zbog promjena koje su se dogodile u svijesti potrošača. No jedan pojam vjerojatno će zauvijek imati primat u svakoj dobroj marketinškoj strategiji – brand.   Što je brand? Ukratko i najjednostavnije rečeno, brand je ono kako Read More …